E DMMA

EOS E RS S SUA

ELOr

CO Ó

218

 

LA DIVINA COMÈDIA

 

15

18

21

24

27

30

36

O ciel, nel cui girar par che si creda
le condizion di qua già trasmutarsi,
15 quando verrà per cui questa disceda2
Noi andavam con passi lenti e scarsi,
€ io attento all'ombre, ch' i" sentia
18 Pietosamente piangere e lagnarsi,
€ per ventura udi' eDolce Marials
dinanzi a noi chiamar cosi nel pianto

1 Come fa donna che in parturir sia,

e seguitar: cPovera fosti tanto,

Oh cel, si en ton rodar creu hom que muda
la sort que es viu en nostre món present,
dquan farà el qui la llenci sa vinguda2

Avant anàvem amb pas curt i lent,
i piadoses en llur plany sentia
les ombres, escoltant atentament.

I per ventura 0í: 4 Dolça Marial o
amb forta gemegor i amb plor arborat
com de dona a qui el part escometia,

i tot seguit: c De pobra, n'has estat,
com es pot veure per aquell hospici
en el qual vas lliurar el teu feix sagrat 7.

I es sentí de seguida: d Oh bon Fabricil
Vas preferir, amb pobresa, la virtut,
que grans riqueses posseir en el vicix.

Tant aquests mots em deixen complagut,
que jo m'avanço per tenir certesa
de quin és l'esperit d'on han vingut.

Í encar parlava aquest de la llarguesa
que va fer a les donzelles Nicolau,
per mantenir en l'honor llur jovenesa.

cOh ànima a qui el bon parlar complau l
Digues qui fores v dic, ci per què sola
la teva veu digna lloança atrau.

Seguentemente intesi: eO buon Fabrizio,
cón povertà volesti anzi virtute
che gran ricchezza posseder con vizios. — gq

Queste parole m'eran si piaciute,
ch' io mi trassi oltre per aver contezza
di quello spirto onde parean venute. 30

Esso parlava ancor della larghezza
che fece Niccolò alle pulcelle,
per condurre ad onor lor giovinezza. 33

cO anima che tanto ben favelle,

ouanto veder si può per quello ospizio
xç dove sponesti il tuo portato santo2.

%

pRaA

dimmi chi fosti, dissi, ce perchè sola
tu queste degne lode rinovelle. :6