PURGATORI. CANT XIX 213

 

c Germà, dreça les cames o afegia ,
caixeca't, que tu i jo, i tots, d'un Senyor
185 som súbdits, i no hi ha més jerarquia.
I si de l'evangèlica lliçó
que ens ha dit Negue nubent, la llum veies,
188 també pots veure clar que tinc raó.

ESEDEIS IESTSSIEDCIES CIOPESEPEAÓ Ca

SErs

I vés-te'n, no t'aturis, car distreies
el meu plorar, restant aquí, amb el qual
141 maduro allò que tu mateix em deies.

a eramric i a ItTEtsttacitiada

bona, i Alàgia es diu, de nostra casa
el mal exemple encar no li ha fet mal.

i
t
i
;1
;

í
È
U
iia
È

1
Neboda tinc allà, de natural M
i

145 Ella del meu record manté la brasa. 2 ii

eDrizza le gambe, levati su, fratelx

Vattene omai: non vo' che piú t'arresti: u
rispuose. eNon errar: conservo sono

chè la tua stanza mio pianger disagia,

ti

185 teco e con li altri ad una podestate. col qual maturo ciò che tu dicesti. sés -

Se mai quel santo evangelico sono Nepote ho io di là c' ha nome Alagia, l

che dice 'Neqúe nubent" intendesti, buona da sè, pur che la nostra casa i E
188 ben puoi veder perch' io cosi ragiono. non faccia lei per essemplo malvagia, (

e questa sola di là m'è rimasa.r 146

SARIEIIEEIIS

H

COMENTARI AL CANT XIX

EE NrT NT EET

EL Dant comença dient que l'hora del seu somni era abans de
l'alba, quan el calor ditirn no pot escalfar el fred de la lluna,
vençut per la fredor de la terra i tal volta per la de Saturn. Totes
aquestes teories fantasistes, la del fred projectat per la lluna i la de
la fredor de Saturn oposada a la calor de Mart, eren tingudes per
article de fe entre els astrònoms medievals.

És encara més curiosa la dada que precisa l'hora del somni, quan
diu: "i els geomàntics llur Major Fortuna — veuen a l'Orient abans
de l'alba". Els geomàntics eren una mena d'endevins, que predeien
el futur mitjançant uns certs punts fets a l'atzar damunt de terra o

damunt d'un paper, unint després aquests punts, de les figures geo-
iç

MMT

PIPRGRE E TUEPIPIPEP DEBEPETETENTITEDESTTETS IE IEEA TECIERII I CIr C

Dampe rraT

JEI TT ET DT TaTaA Iara teSoS yEa cac aa cararrr aca cilar aarar ca naadr coradr