RS SE IE Ó

MPEs $
t

SE OS I OE

L

RSU IR Ga

A aESa BRM R:

 

 

210 LA DIVINA COMÈDIA
A veure, doncs, si un pas més viu comences l
Clava els ulls al reclam del giravolt
63 que el Rei etern us fa amb rodes immenses l
Com el falcó, que els peus mirar-se sol
primer, i quan sent el crit, de cap es tira,
66 i per caçar la presa arrenca el vol,
tal feia jo, passant per on respira
La el caminet, dins del massís, pujant
EEa .
E 69 fins a aquell punt on la sendera gira.
i
P, 4 x
l Quan el cercle cinquè ens fou al davant,
ha j $ 9 .
1 vaig veure gent colg?da, que l'omplia
72 del tot, bocaterrosa i gemegant.
in , : $
H cS'arrapa al paviment l'ànima mia o
E deien, tant sospirant i tant gement,
ba i .
5 que la paraula a penes s'entenia.
La . .
' c Oh, els elegitsl El vostre sofriment
E fan menys dur la justícia i l'esperança'
L 78 Mostreu-nos per pujar camí avinent lo
p c Si aquí el càstig de jeure no us atansa
bE ii é : 3
) i en bon camí voleu marxar aviat,
a 81 seguiu sempre a la dreta amb confiança.
ui Així fou demanat i contestat
i pel guia i per algú que, davant nostre,
, 84 en parlar, fou per mi prou remarcat.
l
1: Í Bastiti, e batti a terra le calcagne: tAdbaesit pavimento anima mea"
u li occhi rivolgi al logoro che gira sentia dir lor con si alti sospiri,
ss lo rege etterno con le rote magne.x che la parola a pena s' intendea. c8
Quale il falcon, che prima a' piè si mira, qO eletti di Dio, li cui sofíriri
indi si volge al grido e si protende e giustizia e speranza fa men duri,
es per lo disio del pasto che là il tira: drizzate noi verso li altri saliri.2 18
tal mi fec' io, e tal, quanto si fende cSe voi venite dal giacer sicuri,
la roccia per dar via a chi va suso, e volete trovar la via piú tosto,
ss n'andai infin dove 'l cerchiar si prende. le vostre destre sien sempre di furi.2 M
Com'io nel quinto giro fui dischiuso, Cosi pregò il Poeta e si risposto
vidi gente per esso che piangea, poco dinanzi a noi ne fu, per ch' io

1s giacendo a terra tutta volta in giuso. nel parlare avvisai l'altro nascosto, 84