RIISAIC IEECIEr S SeSoS A

ROUA I Bt t

Es
E.
E
E
E2

ERA CI

 

111

114

117

120

128

126

129

132

 

LA DIVINA COMÈDIA

202
D taa a iatationtolticastomesssessçsre çn

aquest que és viu, i no dic cap mentida,
desitja seguir amunt a sol ixent
i jo us demano la millor sortida. x

Amb tals mots el meu guia es féu present,
i un d'aquells esperits digué: e Feu via
darrera nostre, i ho anireu veient.

Un tal desig de moure'ns en omplia,
que no ens podem parar, i et dic perdó,
si el córrer et pot semblar descortesia.

Vaig ser a Verona abat de Sant Zenó
quan Barba-roja la tingué a redossa,
aquell per qui Milà encar sent dolor.

I algú que ja té un peu dintre la fossa,

pel monestir no trigarà a plorar,
bé que n'ha mantingut bàcul i bossa,

perquè el seu fill, de cos ni gota sa,
i més malalt del seny, i mal nascut,
al lloc del ver Pastor va encimbellar.o

No sé si parlà més o restà mut,
tant eren ja les ombres allunyades ,
mes, retenir el que oia m'ha plagut.

I aquell que m'ajudà tantes vegades,
féu: 4 Gira't, que ara vénen dues veus
clavant a la desídia mossegades.

E tale ha già l' un piè dentro la fossa,

questi che vive, e certo i' non vi bugio,
vuole andar su, pur che il sol ne riluca,
411 Però ne dite ond'è presso il pertugio.2
Parole furon queste del mio duca,
e un di quelli spirti disse: eVieni
qa di retro a noi, e troverai la buca.
Noi siam di voglia a muoverci si pieni,
che restar non potem, però perdona,
417 € villania nestra giustizia tieni.
lo fui abate in San Zeno a Verona
sotto lo "mperio del buon Barbarossa,
130 di cui dolente ancor Melan ragiona.

che tosto piangerà quel monastero,
e tristo fia d'avere avuta possa, 188

perchè suo figlio, mal del corpo intero,
e della mente peggio, e che mal nacque,
ha posto in loco di suo pastor vero.2 P

lo non so se piú disse o s'ei si tacque,
tant'era già di là da noi trascorso,
ma questo intesi, e ritener mi piacque. 439

E quei che m'era ad ogni uopo soccorso

disse: eVolgiti qua: vedine due
venir dando all'accidia di morso2. 182