PURGATORI. CANT XV

Ja muntàvem, havent partit d'allí,
i (Beati misericordesa era
cantat, i 4 Vencedor ja ets pots gaudir l

El mestre i jo seguíem la sendera
sols, i jo vaig pensar tot caminant
treure profit de sa paraula entera,

i a ell em dirigeixo preguntant :
c Quan deia: " el goig de dos no conviuria'"
é què volgué el de Romanya dur endavant è o

I ell em respon: 4 De sa dolenteria
sap el dany, no t'estranyi si, en profit
dels altres, bescantant-lo l'avorria.

DR ENIIE I I

Perquè si projecteu vostre delit
al lloc on, repartint-se, en menys s'altera,
l'enveja us converteix en manxa el pit.

il

PU AT

opgt ttr

on
Dara

Mes, si l'amor de la suprema esfera
enlaire conduís el desig vostre,

l'angúnia fóra a vostre pit sobrera.

Perquè, allà, com més són que diuen f nostre',
tant més ple de riquesa és cadascú,
i el foc de caritat més gran es mostra.

5l

giiis

Dr EEar in

c De ser content em sento més dejú o
responc, cque si paraula no hagués dit,
60 i més el dubte encara se m'endú.

Noi montavam, già partiti di linci, Perchè s'appuntano i vostri disiri
e 'Beali misericordesl fue dove per compagnia parte si scema,
se Cantato retro, e 'Godi tu che vincil" invidia move il mantaco a' sospiri.
Lo mio maestro e io soli amendue Ma se l'amor della spera suprema
suso andavamo: e io pensai, andando, torcesse in suso il disiderio vostro,
4s prode acquistar nelle parole sue, non vi sarebbe al petto quella tema,
e dirizza'mi a lui si dimandando: chè, per quanti si dice piú li 'nostro',
4 Che volse dir lo spirto di Romagna, tanto possiede piú di ben ciascuno,
45 € "divieto' e 'consorte' menzionando2n e piú di caritate arde in quel chiostro.o
Per ch'elli a me: cDi sua maggior magagna — 4alo son d'esser contento piú digiunon
conosce il danno, e però non s'ammiri diss'io, eche se mi fosse pria taciuto,
4s S€ ne riprende perchè men $i piagna. e piú di dubbio nella mente aduno.

-ra

P TAa SE SEa DraT a SE