PORGATORI. CANT XIV 159

 

que es tornen llopsx i que no són altres que els compatriotes del
Dant, els ciutadans de Florència.

Finalment, quan es fa tortuós i va a parar al mar, troba les
c íraudulentes guineus x, que són els pisans.

L'ombra manifesta al seu company que no s'estarà de dir, encara
que algú el senti—es refereix al Dant—, ara que la veritat li
demana la llengua, que veu un nebot d'aquest company seu, el
qual es dedica a caçar els llops de les riberes de l'Arno, explica com
els mata, com en ven la carn, com s'embruta de sang, com es des-
honra i com deixa el país despoblat.

L'altra ombra que sent dir això d'aquest terrible nebot, posa una
cara de gran tristesa i d'esverament.

El poeta aleshores vol saber qui són aquests personatges, i els
ho demana, el primer, però — el de la invectiva —, opina que no és
just que si ell, el Dant, ha callat el nom, demani el dels altres, però
com que Déu li ha fet una gràcia tan gran, l'ànima no vòl ésser
escassa, i manifesta ésser Gaido del Duca, gran envejós. I fa una
consideració sobre l'enveja que, després, en el cant segient, servirà
per a un gran comentari. l canta també que el seu company és
Rinier da Calboli, d'un valor no igualat per cap dels seus descendents.
l aquesta baixa de valor no és sols pròpia de la família dels Calboli,
sinó de tots els senyors de la Romanya.

Vegem una mica qui són aquests dos personatges i qui és aquest
terrible nebot, que es dedica a caçar llops, a embrutar-se de sang i
a deshonrar-se.

De Guido del Duca se'n saben poquíssimes coses, els antics
comentaristes no en diuen res. Amaducci, en cRicordi di Ravenna
medievalex (Ravenna, 1921), recull algunes dades sobre Guido.
Fou fill de Giovanni degli Oaesti, d'una gran família de Ravenna,
habità, de jove, amb els seus a Bertinoro. Fou jutge a Faenza,
el 1195, i a Rímini, el 1199. Del 1202 al 18 va viure a Bertinoro
i passà de nou a Ravenna. L'any 1249, encara vivia.

Rinieri da Calboli o Rinieri de' Paolucci da Calboli, d'una noble
família gúelfa de Forlí, fou podestà de la ciutat de Parma l'any 1252.
El 1296, fou mort a Forlí, per les milícies de la ciutat, quan tor-
naven del setge d'un castell dels mateixos Calboli.

El nebot d'aquest, pintat tan pejorativament per Guido del Duca,

 

un
tn
Vi
l\ M

li
d
ti
d
U
h

ut

un
\l'.l

ET NRRIr

TETOET

E RIPPE S

1
3
g
È
8

Drar tidar

ti iste ta

,

in

ILEDe nE Daa CEa Earaeaea

IEEar eraiat arrrr ris ra arra