SBROSQORS CER

EE eiaiiial

La 2q 3404

MIU E MI cii arti

 

DSISL il
EC Ó Msis

Eis

142

15

18

31

24

27

30

36

Poi fisamente al sole li occhi porse,

 

LA DIVINA COMÈDIA

 

Llavors al sol la seva vista avença:
i en el peu dret apuntalat tot ell,
en giravolt el peu esquerre llença.

c Oh dolça llum, pel viarany novell
entro fiant-me en tu, mostra'm la via
deia, ccom als que aquí duen farcell.

Tu amb claror i escalfor ens fas companyia ,
i si no ve a provar-ho altra raó,
sempre els teus raigs tenen de ser-nos guia.x

Una llegua d'aquí, el nostre taló
allà ja havia fet de caminada
en poc temps, car la pressa era esperó,

quan d'esperits oiírem la volada,
sens veure'ls, que venien bo i parlant
i a la taula d'amor fent convidada.

La veu primera que passà volant
cVinum non babenty deia, forta i clara,
i darrera ens ho anava reiterant.

I quan aquesta veu sentia encara,
però molt lluny, e Jo sóc Orestes 2 fa
una altra veu, per aturar-se avara.

c Oh o vaig dir, cparel 4é Què és aquest cridar o
I en preguntar-li jo, fa una veu terça:
c Aquell que t'ha fet mal deus estimar o.

e verso noi volar furon sentiti,

fece del destro lato a muover centro,
15 € la sinistra parte di sè torse.
cO dolce lume a cui fidanza i' entro

per lo novo cammin, tu ne cenducia
1s dicea ecome condur si vuol quinc'entro.

Tu scaldi il mondo, tu sovr'esso luci:
s'altra ragione in contrario non pronta,
-1 esser dien sempre li tuoi raggi duci.o

Quanto di qua per un migliaio si conta,
tanto di là eravam noi già iti,
34 CON poco tempo, per la voglia pronta,

non però visti, spiriti pariando

alla mensa d'amor cortesi inviti. 27
La prima voce che passò volando

tVinum non babent altamente disse,

e dietro a noi l'andò reiterando. 80

E prima che del tutto non si udisse
per allungarsi, un'altra 'l sono Oreste'
passò gridando, e anco non s'affisse. 38

cOhlo diss'io, padre, che voci sòn queste2n

E com' io domandai, ecco la terza
dicendo: 'Amate da cui male aveste". 86