132 LA DIVINA COMÈDIA
a E dtlt opar té

 

I ell em digué: d L'esguard ves abaixant,
que et serà bo per endolcir la via
veure allò que els teus peus van trepitjant..

 

15
Com, perquè llur memòria ferma sia,
damunt la llosa es veu dels sebollits
18 gravat allò que ells foren en llur dia,
i això fa que es comnfoguin els sentits
per la punyida de la remembrança,
21 que sols fibla amorosos esperits,
així jo veia, i de millor semblança
pel do de l'artifici, el figurat
ï U sobre el camí que pel relleix avança.
%“' Veia jo aquell que noble fou creat
É més que altra criatura, i des del Cel
L 27 fulgorejant va caure en un costat.
. 3
ï I Briareu, amb el dardell cruel
È de Júpiter, jaient en l'altra part,
E P ) P
E go — feixuc al terra pel seu cos de gel.
. Veia Timbreu, i Pallas veia, i Mart,
E voltant llur pare, amb la figura armada,
É 33 als trossos dels gegants tombant l'esguard.
i ó
d Veia Nemrod al peu de la murada,
mig com un foll guaitant tota la gent
36 que a Sennaar, com ell, fou tan gosada.

 

Vedea colui che fu nobil creato

ed el mi disse: eVolgi li occhi in giúe:
piú ch'altra creatura, giú dal cielo

RESICO GOU EE

L

RAIA EEST E ELt

ROE E N E $

buon ti sarà, per tranquillar la via,
15 veder lo letto delle piante tuex.
Come, perchè di lor memoria sia,
sovra i sepolti le tombe terragne
1s Portan segnato quel ch'elli eran pria,
onde li molte volte si ripiagne
per la puntura della rimembranza,
s1 Che solo a' pii dà delle calcagne,
si vid' io li, ma di miglior sembianza
secondo l'artificio, figurato

34 Quanto per via di fuor del monte avanza,

folgoreggiando scender da un lato. 3

Vedea Briareo, fitto dal telo
celestial, giacer dall'altra parte,
grave alla terra per lo mortal gelo. 30
Vedea Timbreo, vedea Pallade e Marte,
armati ancora, intorno al padre loro,
mirar le membra de' Giganti sparte. 83

Vedea Nembròt a piè del gran lavoro
quasi smarrito, e riguardar le genti
che 'n Sennaàr con.lui superbi foro. 86

para ara daaad don psne ar esgenenta(air opda da P ca FE R