PURGATORI. CANT XI 123
c—a ia ma r ioar a ta 2

Cert que no hauria estat jo tan cortès
vers ell, mentre vivia, car pensava

87 ser jo el primer, per la supèrbia encès.
Per tal pecat aquí la pena em grava, t
i encar no hi fóra si, podent pecar,
90 vers Déu el meu esguard no dilatava.

Oh vana glòria del poder humàl
Que poc el verd dalt la comella dura, h

i
93 si temps més incapaç no el fa durarl i
L
Es creia Cimabue en la pintura '
ac . . . h

ser el capità, i Giotto se'n en riu,

;[:

96 tant, que d'aquell s'ha fet la fama obscura. L
I també a Guiu ha pres un altre Guiu l

la glòria de la llengua, i potser és nat . :

99 aquell que als dos ha de llançar del niu. /

n

 

é Què és el mundà brogit més que un bufat

de vent, que d'una banda a l'altra gira : 3

102 i muda el nom quan muda de costat2 1 i

x L £ 8 3 z 4” ?2

é Seràs tu més famós, si el cor t'expira ' È.

ja vell xaruc, que si t'haguessis mort TLA

105 jugant amb cassoletes de la fira, j ï

dintre mil anys2. Més curts són dins la sort : 3

de l'etern, que d'un ull l'obrir i tancar =

3 Y É

108 pel cercle que tardant ho fa més fortl ;
Ben non sare' io stato si cortese cosi ha tolto l'uno all'altro Guido í

mentre ch' io vissi, per lo gran disio la gloria della lingua, e forse è nato
g1 dell'eccellenza ove mio core intese. chi l'uno e l'altro caccerà del nido. 99

Di tal superbia qui si paga il fio,
€ ancor non sarei qui, se non fosse

so che, possendo peccar, mi Vvolsi a Dio.

Oh vana gloria dell'umane possel
com poco verde in su la cima dura,
93 S€ non è giunta dall'etati grossel

Credette Cimabue nella pintura

tener lo campo, e ora ha Giotto il grido,

oe Si che la fama di colui è scura:

 

Non è il mondan romore altro ch'un fiato
di vento, ch'or vien quinci e or vien quindi,
€ muta nome perchè muta lato. 108

Che voce avrai tu piú, se vecchia scindi
da te la carne, che se fossi morto
anzi che tu lasciassi il 'pappo' e'l 'dindi", ,es
pria che passin mill'anni2 ch'è piú corto
spazio all'etterno, ch' un muover di ciglia
al cerchio che piú tardi in cielo è torto. ,gg

Dra aarar a paaT era rTr S S Tarrra IE

pl PBRITOT EET MEDEDEDEREDE MEC IMCIT TCICIEIS