CANT X

CERCLE PRIMER: SUPERBIOSOS

Pujada fatigant i arribada al primer cercle.
Exemples d'bumilitat. La pena dels
superbiosos i apòstrofe contra
la supèrbia bumana.

 

EL marxapeu passat d'aquella porta
que al mal amor no s'obre usualment,
3 — car dreta fa semblar la via torta,

jo vaig sentir-la cloure's novament ,
si hagués girat vers ella la mirada
3
6 — édcom m'hauria excusat del mancament 2

Per l'esvoranc d'un roc fèiem pujada,
amb crestes i enfondits a cada part,
e — talment com el vaivé que fa l'onada.

c Aquí ens convé tenir una mica d'arto
comença el guia, ci atrapar sortida
8 — fent un tempteigo. I això ens dugué a retard,

CANTO X

POI fummo dentro al soglio della porta
che "l malo amor dell'anime disusa,
s Perchè fa parer dritta la via torta,

Noi salivam per una pietra fessa,
che si moveva d'una e d'altra parte,
si come l'onda che fugge e s'appressa. 9
sonando la senti' esser richiusa:
e s'io avesse li occhi volti ad essa,

e qual fora stata al fallo degna scusa2

cQui si convene usare un poco d'arter
cominciò 'l duca mio ein accostarsi
Or quinci, or quindi a lato che si parte.x 43

irar JCa a i diaa aaara ea T rVeNeC ETT Da igr r iEa rar maa d rrrara y Sda aca Sar ar C dIA (a DRar eT OE NEE SE NrT OTES TrU ET Td ni IET ET SEar E

ogad

cad EET RECE IRMIRI OET

LE u Dr —a ereó n $

È
É
È
È

L
t
6

f

9

BE DUT DEDEQNEITOTETIC IT PESTICIOPICAENEDEP OOE INS CIT RC E DA iME SE EOT DS BROE Aa D