852

MIa g i
Mersigises

 

RSSSES IEEA

L dadetat
Bstrenió

É

BEE S SIó

ra
i sieceól

Ezi

3i

E
E

 

rèciesl ER Ea iasa

CE NRS ER

SIREDIAS ST

EET

LA DIVINA COMÈDIA

 

21

21

36

Nell'ora che comincia i tristi lai
la rondinella presso alla mattina,

A l'hora que aquell trist xisclar comença
l'oreneta, quan just trenca el matí,
— potser perquè en el seu origen pensa —,

i el nostre pensament tot sol eixir
de nostra carn, i el viure no en fa presa,
i gairebé té el do d'un endeví,

en el meu somni em semblà veure estesa
una àguila en el cel, de plomes d'or,
intentant aturar-se de sorpresa,

i em semblà que em dugués, la meva sort,
al punt on Ganimedes es partia
dels seus, quan fou portat al magne chor.

I pensava entre mi: ePotser plauria
a aquesta au sols la caça en aquest lloc
i en altres bandes la menysprearia 7.

Semblà després que fent la roda un poc,
com llamp terrible se'm precipitava,
i enlaire se m'enduia fins al foc.

Allí em semblà que amb ella jo cremava,
i el foc imaginat coia tant,
que d'un plegat el somni s'estroncava.

Aquilles no fou pres de més espant,
esparpillat rodant-li la mirada,
sens conèixer ni casa ni topant,

Fra me pensava: sForse questa fiede
pur qui per uso, e forse d'altro loco
disdegna di portarne suso in piedex. r

 

45 forse a memoria de' suo' primi guai,

e che la mente nostra, peregrina
piú dalla carne e men da' pensier presa,
se alle sue vision quasi è divina,

in songno mi parea veder sospesa
, . 2 ,
un'aguglia nel ciel con penne d'oro,
34 con l'ali aperte ed a calare intesa,

ed esser mi parea la dove foro
abbandonati i suoi da Ganimede,
ss quando fu ratto al sommo consistoro.

aaaad toda aaara acaa ar sasa radr as oira raS ctia eaEaraeSos aa SESaIr ac aarar rstseó

Poi mi parea che, poi rotata un poco,
terribil come folgor discendesse,
e me rapisse suso infino al foco.

Ivi parea che ella e io ardesse,
e si lo 'ncendio imaginato cosse,
che convenne che 'l sonno si rompesse.

Non altrimenti Achille si riscosse,
li occhi svegliati rivolgendu in giro
€ non sappiendo la dove si fosse,

Eregai Mar ES S IE S t (sEnat 193 861) i9 3 igi "
Dadar acra goar mr a i cac aa

s0

86