pgr

CANT IX

DE L'ANTEPURGATORI AL PURGATORI

Somni del Dant. Deixondiment a la porta del Purgatori
i explicacions de Virgili.. L'Àngel porter.
Ritus preliminars. —Obertura de la
porta amb doble clau.

LA concubina de Titon antic
blanquejava als balcons de l'Orient,
8 fora dels braços del seu dolç amic,

de gemmes el seu front era lluent,
formant aquella bèstia de marina
6 que a cops de cua fa fugir la gent,

ila nit, dels tres passos que camina
pujant, dos n'acomplí en el nostre camp,
9 i el terç ja cap avall ales inclina,

quan jo, que sóc com tots els fills d'Adam,
m'ajec, car per la son em sento vèncer,
12 allà on cinc fèiem, asseguts, un ram.

CANTO IX

A concubina di Titone antico e la notte de' passi con che sale

già s' imbiancava al balco d'oriente, fatti avea due nel loco ov'eravamo,
s fuor delle braccia del suo dolce amico, e 'l terzo già chinava in giuso l'ale, 9
di gemme la sua fronte era lucente, uand'io, che meco avea di quel d'Adamo
,
poste in figura del freddo animale vinto dal sonuo, in su l'erba inchinai

e Che con la coda percuote la gente, là "ve già tutti e cinque sedavamo. 1

ta es E

xE uf

— d'ass cnaa

——a

ROT RD DT E I Daa D i id Br ctd d aara ara on

dil

ma RTES

OO ITIC E OA E

DT IE MEDPDO TTTT EE IET IEECIEA OMA