PURGATORI. CANT VIII 9i

 

Iell: cVési I el sol, que la rosada torca,
set voltes no jaurà al llit que el Moltó :
139 — amb tots els quatre peus cobreix i enforca,

sens que aquesta cortesa opinió
no et sigui ben clavada dins la testa
amb claus més vius que el f me n'han dat raó',

139 si el curs d'una sentència no s'arresta).
Ed elli: .Or vay che 'I sol non si ricorca che cotesta cortese oppinione
sette volte nel letto che "l Montone ti fia chiavata in mezzo della testa

135 CON tutti e quattro i piè cuopre ed inforca, — con maggior chiovi che d'altrui sermone,

se corso di giudicio non s'arrestan. — 189

COMENTARI AL CANT VIII

OMENÇA aquest cant amb dues belles invocacions vesprals plenes

de melangia: la visió dels mariners que en alta mar pensen

en l'adéu de llurs amics, i la punyida amorosa que sent el rodamón

novell en escoltar la campana del capvespre, que li duu el record de
la seva casa i del seu país.

En aquesta hora tranquila del toc d'oració, el poeta, no havent
d'escoltar ja, perquè Sordello ha callat, veu com una de les ànimes
s'aixecça, encarada vers Orient, i, ajuntant les mans enlaire, es posa
a pregar i a cantar un himne que segueixen totes les restants, és
l'himne de complela que es canta a la darrera part de l'ofici diví:
cTe lucis ante terminum, — rerum Crealor, poscimus, — ut tua pro
clementia — sis praesul et custodia...v. Després de mencionar l'himne,
el poeta recomana al lector que afini l'enteniment per veure la
veritat amagada dins l'allegoria.

L'aliegoria és, doncs, el que ell va veure i que en el poema és
explicat clarament : dos àngels vestits de color verd, i amb les ales
verdes, —o sigui del color de l'esperança, virtut només pròpia dels
vivents i de les ànimes del Purgatori—, porten a la mà dues espases
flamejants, però escapçades, aquesta particularitat voldrà dir que els
àngels no són ofensius, no han d'atacar: han d'assistir solament.

tees E

dfE mé

"
M
4
j
4
"
d
q
4
3

——é ——

39 dt on ER EE SES EE ORT PBT O CE NT EE a

Carar paar

PIHE

dg )a PERTTaeTEy nErr aÇSEIE IET CIT OCOA D OS PT E M EA TE S EE ET P S PEES RS

Ddr Errrrrra