PURGATORI. CANT VII 89

 

Mos ulls miraven vers la volta augusta,
allà on els astres van més lentament,
87 com la roda en el punt que al piu s'ajusta.

I el guia em fa: c4 Què guaites fixament o
L jo responc: 4 Aquelles tres flamelles
90 que el pol abranden de claror lluent ..

La

È
E
E
È3

I ell diu: 4 Les quatre fúlgides estrelles
que has vist aquest matí, no es veuen més,
93 i aquestes han pujat on eren elles .

Mes Sordello estirà el seu braç després,
dient-li: 4 Guaita, l'enemic ja es llevalv,
96 i amb el dit el signà perquè el mirés.

dh dtzEeeses E

I al punt obert que tot obstacle lleva
per a entrar dins la vall, una cruel M
99 serpent, qui sap si la mateixa d'Eva,

avançava entre for i herba i artel,
i girava el seu cap llepant l'esquena,
102 com fa una bèstia quan s'allisa el pèl.

253

No vegí, i no en puc dar paraula plena,
com els astors del Cel van arrencar ,
105 que en jo copsar-los ja gran vol els mena.

- dE as Eaa

Quan de llur verd esclat es va adonar,
la serp fugí, i els dos altra vegada

cm m—és — E

OOE E OE IEE SE AT IEE darar r

108 allí on eren abans es van posar.
Li occhi miei ghiotti andavan pur al cielo, Da quella parte onde non ha riparo . É
pur là dove le stelle son piú tarde, la picciola vallea, era una biscia,
31 Si come rota piú presso allo stelo. forse qual diede ad Eva il cibo amaro. — ge É
E'l duca mio: eFigliuol, che là su guardeos Tra l'erba e' fior venia la mala striscia,
E io a lui: xA quelle tre facelle volgendo ad ora ad or latesta, e "l dosso
so di che 'l polo di qua tutto quanto ardeo. leccando come bestia che si liscia. 103
Ond'elli a me: 4Le quattro chiare stelle lo non vidi, e però dicer non posso,
che vedevi staman son di là basse, come mosser li astor celestiali,
9s € queste son salite ov'eran quelle,. ma vidi bene e l'uno e l'altro mosso. — 415
Com'ei parlava, e Sordello a sè il trasse Sentendo fender l'aere alle verdi ali,
dicendo: 4Vedi là 'l nostro avversaro2, fuggi l serpente, e li angeli dier volta,
se € drizzò il dito perchè là guardasse. suso alle poste rivolando iguali. 108

1-7"