35

L

MEC CEH

iia ii i

p ige ra resi
D RST ELta

 

88 LA DIVINA COMÈDIA

 

I tan bon punt fou ma resposta oida,
Sordello i ell, tots dos van recular,

com gent sobtadament esfereida.

L'un a Virgili es gira, i l'altre fa,
cridant a un assegut: 4 Currado, vinal

Guaita el voler de Déu on arribàlo

Després, girat vers mi: e Per la divina
virtut que deus a Aquell, de qui el camí

69

secret cap de nosaltres no endevina,

quan seràs lluny del temporal marí,
digues a ma Joana que amb veu clara

72

pregui allà on la innocència es sol oir.

Amor no espero de la seva mare,
des que la toca blanca ja no pren,

75

que, trista, un dia cal que enyori encara l

Per ella amb claredat un hom comprèn
quant en cor femení foc d'amor dura,

18

si l'ull o l'abraçada no el reprèn.

No li farà tan bella sepultura
l'escorçó de l'escut dels de Milà,

81

com fet li hauria el gall dels de Gallural

I estampada en el rostre, quan parlà,
duia l'acalorada flama justa

84

E come fu la mia risposta udita,
Sordello ed elli in dietro si raccolse
ss come gente di subito smarrita.
L' uno a Virgilio e l'altro a un si volse
che sedea li, gridando: eSu, Curradol
ss Vieni a veder che Dio per grazia volses.
Poi, volto a me: 4 Per quel singular grado
che tu dei a colui che si nasconde
es lo suo primo perchè, che non li è guado,
quando sarai di là dalle larghe onde,
di a Giovanna mia che per me chiami
13 là dove alli "nnocenti si risponde.

que mesuradament al cor es fa.

Non credo che la sua madre piú m'ami
poscia che trasmutò le bianche bende,
le quai convien che, miseral, ancor brami. yg

Per lei assai di lieve si comprende
quantu in femmina foco d'amor dura,
se l'occhio o 'I tatto spesso non l'accende. rg

Non le farà si bella sepultura
la vipera che 'l Melanese accampa,
com'avria fatto il gallo di Gallura.2 81

Cosi dicea, segnato della stampa,
nel suo aspetto, di quel dritto zelo
che misuratamente in core avvampa. 84

iia

da Trra caa t dcpia aca taa ratip ca cacar tsarora taa ESEracaesocacit dcar rategecie Ia ESISIC esEsaE IE SE .
daaad aa tra Tara Saa absacara ara gira ratro ia tra Ea ctoa tr saca iararrr a Sr aeticacacs D el
CER RO D S CEAT I GO ER ara

 

 

1