PURGATORI. CANT VIII 87

 

cTots dos vénen del soli de Maria o
digué Sordello c per guardar la vall
39 — del serpent que ben tost hi farà via .

l com que jo ignorava per quin call,
em giro tremolant de por i de fred,
48 — i redós faig del guia, i espantall.

Daeioietonaietijsiatoiedels oi Lrar nir iimeci didad ii ti n aRA
tT ó L : —

I diu Sordello : 4 Descendim al dret
i amb les grans ombres departim la pensa,
45 — grat els serà i ho podrem fer a plereto.

Amb sols tres passes que la cama avença,
ja sóc al fons, i un veig que em va mirant

eeoaemeses MaprerItaTEraee maa E
CTr D Ua Erad ra

hd xetnsEs E

48 com si de mi volgués fer coneixença. ioB
Temps era ja ben bé d'hora foscant, 4 h

però encara podien ser albirades M g

51 les coses no vistents de lluny estant. 0 I

n

L'un vers l'altre menàrem les petjades :
oh gentil jutge Nin, que em fou plaent
54 trobar-te, i no amb les ànimes damnades l

Ens saludàrem fervorosament,

i ell preguntà : 4é De quan per tu és atesa
57 la planta d'aquest puig, seguint el vent2o

ljo: eHe vingut passant llocs de tristesa
aquest matí, sóc en primera vida,
60 i la ruta que faig, per l'altra pesa2.

m d'E S cna g

c—é P

éAmbo vegnon del grembo di Mariar
disse Sordello ca guardia della valle,
se per lo serpente che verrà vie via.2

: ú
Temp'era già che l'aere s'annerava,

ma non si che tra li occhi suoi e' miei

non dichiarisse ciò che pria serrava.

É
g
È
Rs
L
H
É
g.
É
t
È
È
È
L
È
.i
L
f
È
E
E
L
ç
t
"
d
é
c
G
È
É

51
Ond' io, che non sapeva per qual calle,

mi volsi intorno, e stretto m'accostai,
4a tutto gelato, alle fidate spalle.

Ver me si fece, e io ver lui mi fei:
Giudice Nin gentil, quanto mi piacque
quando ti vidi non esser tra' reil 54

E Sordello anco: eOr avvalliamo omai
tra le grandi ombre, e parleremo ad esse:

45 8TAZiOSO fia lor vedervi assaix.

Nullo bel salutar tra noi si tacque:
poi dimandò: eQuant'è che tu venisti
al piè del monte per le lontane acquemr.— 4,

Solo tre passi credo ch' i' scendesse,
e fui di sotto, e vidi un che mirava

4s PUr Me, come conoscer mi volesse.

cOhla diss'io lui, cper entro i luoghi tristi
venni stamane, e sono in prima vita,

ancor che l'altra, si andando, acquisti.x. — gg