Ld ierel
E

y

La Daa eatl
RCa

içar
stí’:?tï.ífí,'

353

Dé

S
I%À t
C 3es
38
38
pi
it

S
E

 

 

 

80 LA DIVINA COMÈDIA
Sogre i pare són ells del mal de França,
i com que el saben viciós i brut,
11 senten els pecats d'ell com una llança.
Aquell que va a compàs, i és tan membrut,
cantant amb l'altre ben servit de nas,
114 portà en el seu cinyell tota virtut.
I si rei més de temps hagués romàs
el jovenet que seu al seu darrera,
117 bé passava el valor de vas a vas.
No es pot dir així dels altres fills de Pere,
tant Frederic com Jaume, governant,
190 mal mantenen del pare la bandera.
Rares voltes les branques portaran
la probitat del tronc, que així ho disposa
193 el Qui sol concedir-la al suplicant.
Pel Nassut també deia jo tal cosa,
i per Pere que amb ell duu la cançó,
126 car a Provença i Púglia no es reposa.
Tant la planta val menys que la llavor,
com més que Beatriu i Margarida,
129 Constança pot dir bé del seu senyor.
Guaiteu el rei de la senzilla vida
allà tot sol, Enric, el d'Anglaterra ,
132 aquest té una nissaga més florida.
Padre e suocero son del mal di Francia: Rade volte risurge per li rami
sanno la vita sua viziata e lorda, l'umana probitate, e questo vole
ua € quindi viene il duol che si li lancia. quei che la dà, perchè da lui si chiami. — 4sg
Quel che par si membruto e che s'accorda, Anche al Nasuto vanno mie parole
cantando, con colui dal maschio naso, non men ch'all'altro, Pier, che con lui canta,
ia d'ogni valor portò cinta la corda onde Puglia e Proenza già si dole. 186
e se re dopo lui fosse rimaso Tant'è del seme suo minor la pianta,
lo giovanetto che retro a lui siede, quanto piú che Beatrice e Margherita,
117 ben andava il valor di vaso in vaso, Costanza di marito ancor si vanta. 188
che non si puote dir dell'altre rede, Vedete il re della semplice vita
lacomo e Federigo hanno i reami, seder Jà solo, Arrigo d' Inghilterra:
130 del retaggio miglior nessun possiede. questi ha ne' rami suoi migliore uscita. 484

SEROIE M a peSeLó NE E RESC IE S

AT

SORREIRE RI IE EESS S aaS ia ees C PaDr a da iOada ia iESi cni SiSiesSnda E Dege S g ae) afsct aca S ma 33
Bida t tta tt i DR EIGBE IE ME DR S a