PURGATORI. CANT VII 77

———————————————

Però si saps i pots, algun indici
dóna'ns, perquè siguem ben aviat

39 allà on té el Purgatori ver inici.o
I ell respongué: e Cap lloc m'és imposat,
lícit m'és anar amunt i anar a l'entorn
3
4a — ijo et faré de guia de bon grat.
Mes repara que ja declina el jorn,
i de nit no és possible la pujada,
45 — i Cal pensar en un lloc de bon sojorn.
A la dreta i un xic a l'apartada,
si tu vols, trobarem uns esperits,
48 i veuràs de conèixe'ls com t'agrada.
I el mestre fa: 4é No es pot pujar de nits2
: Com s'entén2 4 Es que algú hi ha que t'aferra,
51 O és que els peus t'esdevenen impedits è 2
I Sordello, amb el dit fregant el terra,
digué: e No passaràs d'aquest ratllat
54 si el sol és amagat sota la serra.
I el pujar costa amunt no t'és privat
per altra cosa que la llum que manca :
57 i no podent, no en tens la voluntat.
Per baixar sí, se't fa la via franca,
i errívol pots rondar d'ací i d'allà
60 quan l'horitzó la llum del dia tanca.o
Ma se tu sai e puoi, alcuno indizio cCom'è ciò2s fu risposto. eChi volesse
dà noi per che venir possiam piú tosto salir di notte, fora elli impedito
se là dove purgatorio ha dritto inizio.2 d'altrui, o non sarria chè non potessez.— 44
Rispuose: cLocó certo non c'è posto, E 'l buon Sordello in terra fregò 'l dito,
licito m'è andar suso ed intorno, dicendo: aVedi2 sola questa riga
4a Per quanto ir posso, a guida mi t'accosto.. — non varcheresti dopo il sol partito: éa
Ma vedi già come dichina il giorno, non però ch'altra cosa desse briga,

e andar su di notte non si puote,

as Però è bon pensar di bel soggiorno. quella col non poder la voglia intriga.

Anime sono a destra qua remote:

se mi consenti, io ti merrò ad esse,
4s € nON Sanza diletto ti fier note.x

che la notturna tenebra ad ir suso:

67
Ben si poria con lei tornare in giuso

e passeggiar la costa intorno errando,

mentre che l'orizzonte il di tien chiuso.s eg

La

CECE LET ÇEr

S Eprrr

saetas aé
Es

Rs itr OS

menear arrra aaar rrrT erasm mar P
EE T x

i
È
È
g
$
U
$

Gr Ap E IEE O P

gregya

OTA RO CO OO IE E D IES