ptara

 

76 LA DIVINA COMÈDIA

 

tal féu Sordello, i va abaixar les celles,
i vers Virgili va tornar humilment,
15 i els braços li passà per les costelles.

I digué: e Honor de la llatina gent,
per qui mostrà el poder la llengua nostra,

18 i orgull d'allí on va ser el meu naixement :

i quina gràcia o quin mèrit a mi et mostra2
Digue'm, si és que sóc digne d'escoltar,

21 de quin lloc de l'Infern ens ve el teu rostre.o

c Passant pels cercles de l'etern penar o
ell va respondre, 4 sóc aquí vingut :
virtut del Cel m'empeny a caminar.

Per no fer, no per fer, jo m'he perdut
veure el Sol que desitja ta mirada,
37 que massa tard per mi fou conegut.

No en lloc trist de martiris tinc estada,
sinó en tenebres sols, on els laments,
més que d'ais, de sospirs hi fan sonada.

Allà sóc amb els pàrvuls innocents
que, ans d'ésser nets d'original verí,

33 la mort va mossegar-los amb les dents.

Sóc amb aquells que no varen vestir
les tres santes virtuts i, sense vici,

36 les altres van conèixer i van seguir.
Non per Ífar, ma per non fare ho perduto
a veder l'alto sol che tu disiri
e che fu tardi per me conosciuto. 1

tal parve quelli, e poi chinò le ciglia,
e umilmente ritornò ver lui,
15 € abbracciòl là "ve 'l minor s'appiglia.
4O gloria de' Latina disse eper cui
mòstrò ciò che potea la lingua nostra,
18 O pregio etterno del loco ond' io fui,

Luogo è là già non tristo da martiri,
ma di tenebre solo, ove i lamenti
non suonan come guai, ma son sospiri. — gg

Quivi sto io coi pargoli innocenti
dai denti morsi della morte avante
che fosser dall" umana colpa essenti, :8

qual merito o qual grazia mi ti mostra2
S' io son d'udir le tue parole degno,
P 8
a dimmi se vien d'inferno, e di qual chiostra.2

ePer tutt' i cerchi del dolente regnos quivi sto io con quei che le tre sante

rispuose lui eson io di qua venuto:
24 Virtú del ciel mi mosse, e con lei vegno.

virtú non si vestiro, e sanza vizio
conobber l'altre e seguir tutte quante, 20

DSRS E ADSERE Ia c EOE RSad RESa cS SdS S Do SEad GESe ac NeadS có Trar Espeate eStaraea ta cggarar i CEE ESSI S ESIT OS aSIS:t sicaraes 6 seses : n
da aaaa ia ea ra toadr aaaa RI BRIEESGE BRI ó DmIe cSa E o