PURGATORI. CANT VI 71

 

Pietro Dante, assassinà el seu fill Farinata. I Marzucco i els com-
panys de convent recolliren el cos i li feren els funerals, i encara
s'esdevingué que el pare besà la mà del qui havia mort Farinata.
Aquest gest és el que el Dant fa constar com a exponent de fortitud
moral, en una època en la qual la gent no coneixia altra llei que la
de la venjança.

Encara enumera el Dant, entre les ànimes, el comte Orso, i
Pier della Broccia, que, diu, no morí per culpa dels seus pecats, sinó
per l'odi i lenveja que li tenien. Afegeix aquí el poeta, que la dama
de Brabant, a propòsit de Della Broccia, s'espavili, si no vol anar a
parar a un càstig pitjor.

Aclarim una mica totes aquestes coses. El comte Orso, era de la
família dels Alberti, i fou comte de Prato, de Vernio, de Cerbaia, etc.
Era fill del comte Napoleone, i morí a mans del comte Alberto de
Mangona, cosí seu.

Ara anem al Della Broccia. dAquest home era Pierre de la
Brosse, cirurgià d'origen humil que es guanyà el favor de Lluís IX,
i després de Felip III l'Atrevit, el qual el nomenà gran camarlenc.
Ara bé, Pierre de la Brosse acusà Maria, filla d'Enric IV, duc de
Brabant i segona dona de Felip l'Atrevit, d'haver fet emmetzinar el
delfí Lluís, per assegurar la successió del tron al seu fill Felip. La
reina s'alliberà com pogué de les acusacions de Pierre de la Brosse,
i Felip l'Atrevit hi tirà terra a sobre. Però el partit de la reina anà
segant l'herba sota els peus de Pierre de la Brosse, i quan Felip
guerrejà amb Alfons X de Castella, l'any 1278, els enemics de De
la Brosse l'acusaren de traició i mostraren al rei de França unes
lletres secretes, suposant que Pierre de la Brosse havia escrit al de
Castella. Conseqiència de tot això fou la forca, de la qual penjà el

cos del desgraciat cirurgià i diplomàtic Pierre de la Brosse. El Dant
el creu innocent, i per això diu que s'espavili la dama de Brabant,
O sigui Maria, reina de França, si pel seu pecat d'haver acusat i fet
morir un innocent, no va a parar c entre pitjor barreja , i es refereix
a la desena fossa del cercle vuitè de l'Infern, on hem trobat la muller

de Putifar. Maria de França morí l'any 1321, exactament el mateix
any que morí el Dant en la Cort de Guido V, senyor de Ravenna.

Després d'haver complimentat i abandonat tals coneixences, al
Dant li ocorre un dubte sobre l'eficàcia dels precs en suíragi dels

SE Er D aad rr ia ara

l
t
$
És

31a

ra C BEE IE A
peripryr ó PERPONr IET MERPrUEERE DRT CIa CICLE), CONOSO OEE D'ent n