56

LA DIVINA COMÈDIA

 

Prou saps que en l'aire a recollir-se arriba
i es torna pluja aquell vapor humit,
quan la fredor que el sobta es fa més viva.

111
Doncs, el va recollir el mal esperit,
que només pensa dany, i boira i vent
114 O Temogué amb el poder que treu del pit.
Quan el sol es colgà sota ponent,
de Pratomagno al cim tot ho cobria
117 — de núvols negres, i seguidament
l'aire prenyat en pluja es convertia,
i anà a les torrenteres tot el doll
190 que la terra mullada no bevia,
i passà a les rieres fent soroll,
j al riu reial es va estimbar, i arreu
193 el seu estrèpit ressonava foll.
Trobà el meu cos glaçat, allí on té el peu
l'Archiano, i dins l'Arno el rebolcava,
196 — i sObre el pit em va desfer la creu
que jo amb les mans, quan vaig morir, formava ,
de la ribera em féu anar al pregon,
199 i amb l'arena i el fang m'amortallava. v
cAil Quan tu siguis retornat al món
i et reconfortis de la llarga via
1823 — digué el tercer, quan acabà el segon,
Ben sai come nell'aere si raccoglie e come ai rivi grandi si convenne,
quell" umido vapòr che in acqua riede, ver lo fiume real tanto veloce
u1 tosto che sale dove 'l freddo il coglie.. — . —si ruinó, che nulla la ritenne. .8
Giunse quel mal voler che pur mal chiede Lo corpo mio gelato in su la foce
con lo "ntelletto, e mosse il fummo e "l vento. trovò l'Archian rubesto, e quel sospinse
114 Per la virtà che sua natura diede. nell'Arno, e sciolse al mio petto la Croce 4ge
Indi la valle, come 'l di fu spento, ch' i' fe' di me quando 'l dolor mi vinse:
da Protamagno al gran giogo coperse voltommi per le ripe e per lo fondo,
n7 di nebbia, e'l ciel di sopra fece intento, poi di sua preda mi coperse e cinse.2. — 4s9
si che'l pregno aere in acqua si converse: eDeh, quando tu sarai tornato al mondo,
la pioggia cadde ed a' fossati venne e riposato della lunga viax
180 di'lei ciò che la terra non sofferses seguitò il terzo spirito al secondo, 188

SEad èS có aaa EE S Ea dSE Sar ac ee c adiiia it eoaietetsec ia taa SEar atserItaes ga capas sacu3ts 325265 8 852031 J 8
D S SRE RRES IEE EC RIUT IEECIEA