12

CANT V

ANTEPURGATORI
SEGON RELLEIX

Negligents penedits fin extremis", colpits de mort
violenta : lacopo del Cassero, Buonconte
da Montefeltro, Pia de' Tolomei.

D’AQUF_LLES ombres era jo partit,
i del mestre seguia ja la passa,
quan darrera i signant-me amb el seu dit

una cridà: eMireu, el sol no passa
els seus raigs a l'esquerra del jussà,
el qual té d'un vivent tota la traça..

Oint tals mots la testa vaig girar,
i la veig com guaitava amb meravella
el meu aspecte i el meu ombrejar.

cd Com és que el teu daler se t'embarrella o
digué el mestre, ci el pas se't torna lent2
é Què t'importa el xiu-xiu que es descabdella 2

CANTO .V

Io era già da quell'ombre partito, Li occhi rivolsi al snòn di questo motto,
e seguitava l'orme del mio duca, e vidile guardar per maraviglia

3 Quando di retro a me, drizzando il dito, pur me, pur me, e l lume ch'era rotto.
una gridò: eVe' che non par che luca
lo raggio da sinistra a quel di sotto,
6 € cOme vivo par che si conducalx

8
ePerchè l'animo tuo tanto s' impigliga
disse 'l maestro, eche l'andare allenti2

che ti fa ciò che quivi si pispiglia2 13

SE E IE EU SEr Daar or did a darar arar rrrTa Ta naa

Dorraen nrar crraT EE

IEEA IT ETA

t
L
n
3
t
E

SE S ETtS

aOOIET. BBT E

arT TTTA TT IEC N CI OS O: