ER ERA

11

114

117

120

123

126

129

182

LA DIVINA COMÈDIA

 

I dic: c Dolç senyor meu, guaita aquest foll,
que mostra més que tots ser negligent,
com el qui només sap el jaç del boll-.

Aleshores, girant-se, ens guaita atent,
tot just sobre la cuixa alçant la cara,
i em digué: 4 Vés amunt, tu que ets valentl o

Jo el vaig conèixer de seguit, i encara
que el cansament em feia esbufegar,
m'arribo on ell tanta pigrícia para.

Quan sóc a prop, el cap ell aixecà
a penes, i em digué: cé Ja t'ho has fet teu,
això que el sol ara a l'esquerra et vaP o

El gest gandul i la paraula breu
als llavis m'apuntaren la rialla,
i vaig dir-li: c Belacqua, no em sap greu

el to que em gastes. Mes, çper què a la palla
jeus2 d Es que vols un guia per company,
o el dropejar et fa encara revifalla2

Iell: 4 Germà, la pujada no em duu guany,
perquè no em deixaria entrar al martiri
l'àngel de Déu que seu arran del pany.

Cal que fora la porta tant temps giri
el cel, com els meus anys, que penitent
sols vaig ser quan flairava el cementiri,

1O dolce segnor mio,a diss' io eadocchia — Li atti suoi pigri e le corte parole

colui che mostra sè piú negligente mosson le labbra mie un poco a riso,
111 Che se pigrizia fosse sua serocchia.o pòi cominciai: eBelacqua, a me non dole -,sg
Allor si volse a noi e puose mente, di te omai, ma dimmi: perchè assiso
movendo il viso pur su per la coscia, quiritta se' attendi tu iscorta,
u4 € disse: aOr va tu su, che se' valentels o pur lo modo usato t' ha' ripriso2x sas
Conobbi allor chi era, e quella angoscia Ed elli: 4O frate, l'andar su che porta2
che m'avacciava un poco ancor la lena, chè non mi lascerebbe ire a' martiri
u7 NoN m'impedi l'andare a lui, e poscia Vangel di Dio che siede in su la porta. — 1s9
ch'a lui fu' giunto, alzò la testa a pena, Prima convien che tanto il ciel m'aggiri
dicendo: eHai ben veduto come il sole di fuor da essa, quanto fece in vita,
180 dall'omero sinistro il carro menaPs perch' io indugiai al fine i buon sospiri, 4sg

I E RT S ST RS S CIUT N IR D E I RTT s Tia carra
D aa ada aaada a aaa S EE t IEDa ER IEE IEa

i