PURGATORI. CANT IV 4I

 

I ell em digué: c Segueix pel camí ert,
darrera meu tu sempre vés pujant,
39 fins que trobem acompanyant expert ).

No es veia el cim per enfilar-se tant,
i eren més drets encara aquells roquers
42 que el radi que senyala mig quadrant.

Perdent alè, perquè s'apiadés
jo li dic: c Pare dolç, gira't i mira:
45 si no t'atures, no segueixo més ).

4

ts

c Fill meu, fins aquí dalt l'esforç estira lo h
digué, signant-me amb els seus dits un balç L

lr —r S r L E CC O /A

48 que en aquell lloc del puig per banda gira. '
Tant ses paraules van donar-me encalç, ug

que, arrapant-me a les roques, el vaig heure, ,

s1 — i dalt del cingle van finir els meus mals.

Ea a

Allí ambdós aleshores vàrem seure
cara llevant, d'a on érem partits,

t

54 perquè el camí seguit fa de bon veure.
pl

. . . È t

Primer vaig mirar els llocs més enfondits , ua

E fa

després, el sol, i jo em meravellava h

57 que de mà esquerra els raigs fossin sentits. l

/
Prou s'adonà el-poeta que jo estava
com encantat, bo i contemplant el sol, :

3
Ç
É
ç
É
É
c
R
4
, Í
8
È
É
L
f
E
5
£
c
L
6
Z

60 que entre Aquiló i nosaltres es trobava. .
I
I
Ed elli a me: cNessum tuo passo caggia: Si mi spronaron le parole sue, h
pur su al monte dietro a me acquista, ch' i' mi sforzai carpando appressò lui, h
so n che n'appaia alcuna scorta saggiar. tanto che il cinghio sotto i piè mi fue.. — 44
Lo sommo er'alto che vincea la vista, A seder ci ponemmo ivi ambedui
e la costa superba pià assai volti a levante ond'eravam saliti,
4a che da mezzo quadrante a centro lista. che suole a riguardar giovare altrui. 54
lo era lasso, quando cominciai: Li occhi prima drizzai ai bassi liti,
eO dolce padre, volgiti, e rimira poscia li alzai al sole, ed ammirava
4s COM' i0 frimango sol, se non restaix, che da sinistra n'eravam feriti, s7
4Figliuol mio,v disse cinfin quivi ti tirao, Ben s'avvide il poeta ch'io stava
addittandomi un balzo poco in sue stupido tutto al carro della luce,
4e Che da quel lato il poggio tutto gira. Ove tra noi e Aquilone intrava. 60

O-4"

C p, )

r ra C Pr " OEE TUT OE ia CET Ta NE S O D d aar DoG H