PURGATORI. CANT lI 2I

Amb paraules suaus ella em detura,
i, coneixent-la jo, li vaig pregar
87 que per parlar-me fes un punt d'atura.

I respongué: eSi jo et vaig estimar
en cos mortal, t'estimo deslligada,
90 ja m'aturo. la tu, équè et fa marxar2 o

c Casella, per tornar una altra vegada
al món, faig el viatge, i no sóc mortx
93 li dic, c4i de què et ve la retardada2 o

I ell respongué: e Ningú no m'ha fet tort:
molts cops aquell que a plaer seu ens mena

nhdéxdeu:es q

96 — €s negava a embarcar-me en el seu port,
u
i al seu voler cal doblegar l'esquena. I
Mes, fa tres mesos que amb un to polit ,
88 — ha embarcat a tothom sense cap pena. '

l jo que m'esperava dia i nit
allí on la mar l'aigua del Tíber sala, I
102 he estat per ell, benigne, recollit.

P OT D NE " £

 

Vers tal indret apunta la seva ala,

que sempre va de cap a aquella riba È
106 — el qui en la riba d'Aqueront no cala.o
E
Ljo li dic: eSi nova llei no et priva È
. . é
de recordar i de dir l'amorós cant È
108 que em reposava de la febre viva,
2
dipg d . È
Soavemente disse ch' io posasse: chè di giusto voler lo suo si face: È
allor conobbi chi era, e pregai veramente da tre mesi elli ha tolto Í
s1 che, per parlarmi, un poco s'arrestasse. chi ha voluto intrar, con tutta pace. 99
Rispuosemi: eCosi com' io t'amai Ond' io, ch' era ora alla marina volto
nel mortal corpo, cosi t'amo sciolta: dove l'acqua di Teyero s' insala, É
so PerÒ m'arresto, ma tu perchè vai2s benignamente fu' da lui ricolto. 108 i
eCasella mio, per tornar altra volta A quella foce ha elli or dritta l'ala, E
là dov' io son, fo io questo viaggios però che sempre quivi si ricoglie
es diss' io, ema a te com'è tanta ora toltaPs quale verso Acheronte non si cala.n 105 í
Ed elli a me: aNessun m'è fatto oltraggio, E io: eSe nuova legge non ti toglie _;
se quei che leva quando e cui li piace, memoria o uso all'amoroso canto È
oe Piú volte m' ha negato esto passaggio: che mi solea quetar tutte mie voglie, 168 i
I-3 -

l
hd

Drra Dra rrraa VAT MIT N AS T E T a Ep i iaa 1T E