PURGATORI. CANT PRIMER 9

 

e Màrcia em fou de tan bona companyia
mentre vaig ésser al món ) respongué el vell,
87 cque de mi feia tot el que volia.

Mes,si enllà del mal riu porta el mantell,
ja no em commou, segons la llei dictada
99 — quan, de tal lloc, va separar-me'n Ell.

I 3i dona del Cel, la caminada
mena, com dius, és l'afalac sobrer :
93 — ella és prou perquè faci el que t'agrada.

Vés, i al teu protegit cenyeix primer
amb un jonc llis, i el rostre fes que sia
98 — rentat de la sutzura que ara té:

perquè cap boira als ulls no convindria
en el moment que els calgui contemplar
89 el missatger que el Paradís envia.

En aquesta illa i en el punt més pla,
que és allà baix mateix on l'ona es trenca,
102 — a dins del fang humit el jonc es fa.

De dura o d'espinosa fulla arvenca,
i que dòcil al cop de mar no fos,
105 — Tastre no trobareu seguint la llenca.

Mes, no torneu d'aquest costat tots dos,
per pujar la muntanya, el sol, que es lleva,
108 un camí us mostrarà molt menys penós.2

eMarzia piacque tanto alli occhi miei
mentre ch' i' fu' di làs diss'elli allora,
s7 eche quante grazie volse da me, fei.

Or che di là dal.mal fiume dimora,
piú muover non mi può, per quella legge
se Che fatta fu quando me n' usci' fora.

. Ma se donna del ciel ti move e regge,
come tu di'", non c'è mestier lusinghe:
ss bastisi ben che per lei mi richegge.

Va dunque, e fa che tu costui ricinghe
d' un giunco schietto e che li lavi 'l viso,
se Si ch'ogni sucidume quindi stinghe,

Il-a

chè non si converria, l'occhió sorpriso
d'alcuna nebbia, andar dinanzi al prinio
ministro, ch'è di quei di paradiso. "
Questa insoletta intorno ad imo ad imo.
là giu colà dove la batte l'onda,

porta de' giunchi sovra 'l molle limo: 104 -

null'altra pianta che facesse fronda
O indurasse, vi puote aver vita,
però ch'alle percosse non seconda. 108

Poscia non sia di qua vostra reddita,
lo sol vi mosterrà, che surge omai,
prendere il monte a piú lieve salita.u. — 4os

dada a A E EV N A E TTra a S Pa "'f'-;;_)

)
ha
M
M
h

)
h

/
4

53

A P P 3 RPCRO

-

p r Pr E IA CMC CIA ER A P P ÇLA IEE Pa