418 LA DIVINA COMÈDIA

 

val per caverna, O soterrani, és provat clarament pel Barbi, amb
exemples del Boccaci i d'altres antics escriptors. x

é Què és aquest rierol que serveix de guia per a sortir de l'Infern
Del mateix comentari del Vandelli recullo aquestes paraules: eS'ha
suposat, i amb alguna versemblança, que sigui les aigúes del Leteu,
que treuen a les ànimes purificades per les penes del Purgatori fins
el record del pecat (PURG. XXVIII, 121 i segs.), i que portarien, com
a consequència, fins tals extremes relíquies de les màcules deixades
pel pecat mateix, avall, al centre de la terra (lloc de Lucifer), on
van a parar, d'altra part, tots els rius infernals, formats per les fene-
dures de la humanitat corrompuda i pecadora (INF. XIV, IO3-120).
De tal manera, tot el que és pecat retornaria el seu principi, que
és Lucifer.o