410

66

 

81

84

es che 'l capo ha dentro e fuor le gambe mena.

Delli altri due c' hanno il capo di sotto,

: 4Quell'anima là su c'ha maggior penan
disse 'l maestro, cè Giuda Scariotto,

LA DIVINA COMÈDIA

cAquest que està passant la major penao
digué el mestre, eés el fals Iscariot ,
té el cap a dins i els peus a la serena.

Dels dos als qui el cap penja, el del ganyot
negrenc és Brutus, que no passa lleure,
però calla i s'aferma tant com pot.

I l'altre és Cassi, que bon greix sol treure.
Mes, s'acosta la nit í cal partir,
perquè aquí ja no ens queda res per veure.o

Vaig penjar-me al seu coll com em va dir,
i ell, escollint el lloc i el temps a posta,
quan les ales al punt es van obrir,

al pelut costellam el braç acosta,
s'hi arrapa, i comença a davallar
penjant-se als pèls i a llur gelada crosta.

I en ésser al lloc on a ajuntar-se va
l'anca amb la cuixa, fatigat el guia,
fent un esforç, tot ell és capgirà,

posant el front allí on el peu tenia,
i, com qui puja, va agrapar-se al pèl,
tant, que em creia tornar al lloc d'on venia.

cAgafa't fort, l'escala no és de mel,
mes, per aquín digué amb fatiga dura,
chem de fugir d'aquest indret cruel.o

appigliò sè alle vellute coste:
di vello in vello giú discese poscia
tra 'l folto peio e le gelate croste. -5

Quando noi fummo là dove la coscia

quel che pende dal nero ceffo è Bruto

se —Vedi come si storcel e non fa mottol— ,

e l'altro è Cassio che par si membruto.
Ma la notte risurge, e oramai
es È da partir, chè tutto avem veduto.o
Com'a lui piacque, il collo li avvinghiai,
ed el prese di tempo e luogo poste:
18 equando l'ali fuoro aperte assai,

si volge, a punto in sul grosso dell'anche,
lo duca, con fatica e con angoscia, 78

volse la testa ov'elli avea le zanche,
e aggrappossi al pel com' uom che sale,
si che 'n inferno i' credea tornar anche. 34

eAttienti ben, chè per cotali scalex
disse l maestro, ansando com' uom lasso,

econviensi dipartir da tanto male. . i