3

,
L
b

390 LA DIVINA COMÈDIA

de Duera,. Al costat seu denuncia cel de Beccheriax, i més enllà
descobreix Gianni de' Soldanieri, junt amb Ganeló i Tebaldell.

Bocca, és Bocca degli Abati, el traidor de Montaperti (1260), el
qual feri lacopo Nacca de' Pazzi, de Florència, que duia la bandera
de la cavalleria forentina, de la qual Bocca formava part. El ferí
tallant-li la mà dreta, i, en caure a terra la bandera, es produí una
desmoralització tal, que els florentins no aguantaren l'atac dels
alemanys, segons explica el Villani.

cEl de Dueran, és Buoso da Duera, el qual, amb el marquès
Uberto Pallavicini, mantingué durant molt temps la senyoria de
Cremona. L'any 1265, posat pels gibelins de Lombardia amb un
bon exèrcit prop de Parma, per a impedir el pas de Carles d'Anjou,
no oposà cap resistència i deixà passar els francesos, corrumput,
segons diu el Villani, pel diner que aquests li havien donat. Altres
diuen que es quedà els diners que li havia enviat Maníredi per a
comprar soldats que plantessin cara als d'Anjou.

cEl de Beccherian és Tesauro de" Beccheria, de Pavia, abat de
Vallombrosa, legat del Papa Alexandre IV a Toscana. El Villani
explica en la seva Crònica que a aquest eclesiàstic, un cop expulsats
els gibellins de Florència (1252), se l'acusà de continuar treballant
per ells, i de traidor, a les ordres dels bandejats. A força de tur-
ment, li ho feren confessar, i, criminalment, a la plaça de Santo
Apollinare, li tallaren el cap. Per la qual cosa el Papa excomunicà
el Comú de Florència i els forentins. I segons el Villani, eel reli-
giós no tenia cap culpa, encara que fos gran gibeHí).

Gianni de' Soldanieri, era d'una noble família gibelina, que
durant el govern dels dos frares godenti (INF. XXII, IO3 i segs.),
havent-se aixecat el poble l'any 1266, deixà el partit gibellí, i es féu
cap del moviment popular.

El Dant el situa entre els traidors polítics per haver faltat al seu
partit, en canvi, el Villani el posa al costat dels grans patricis, com
Farinata degli Uberti, Giano della Bella, Vieri de' Cerchi i el mateix
Dant, amb els quals Florència fou ingrata.

Ganeló és el típic traidor dels llibres de cavalleria, la dChanson
de Rolandv el fa viure com el causant de la derrota de Roncesvalles.

Tebaldell (Tebaldello), és un dels Zambrasi de Faenza. El 13 de
novembre del 1280, lliurà traidorament la seva pàtria als Geremei