3
3
3
3

 

LA DIVINA COMÈDIA

Jo en vaig tenir més por que de la mort,
que la por sola estabornit m'hauria

11 si el lligam d'ell no em retornés el cor.
Seguírem a tal punt la nostra via,
i vàrem veure Anteu, gros espantall
114 que amb cinc canes de pit apareixia.
cOh tu, de qui, en l'afortunada vall
que a Escipió va coronar de glòria
115 mentre Annibal fugia camps avall,
mil lleons enaltiren la memòria,
que si fossis estat en l'alta guerra
190 dels téus germans, possiblement la història
per vencedors tindria els de la terra,
porta'ns al fons de l'infernal embut
193 on el gel del Cocit els morts enterra.
De Tici ni Tifeu no rebi ajut
nostre desig, que aquest, que és viu, reclama
196 que t'ajupis, sens fer més el sorrut.
Ell encara en el món et pot dar fama:
llarga vida l'espera i crit de seny,
129 si prematura no es consum sa flama.o
Així el mestre li diu, i amb el ferreny
gest de la mà, va arreplegar el meu guia,
182 i Hèrcules sap si tal grapada estreny l
Allor temett' io piú che mai la morte, ch'avrebber vinto i figli della terra:
€ non v'era mestier piú che la dotta, mettine giú, e non ten vegna schifo,
i S io non avessi viste le ritorte. dove Cocito la freddura serra. 438
Noi procedemmo piú avante allotta, Non ci fare ire a Tizio nè a Tifo:
€ venimmo ad Anteo, che ben cinque alle, questi può dar di quel che qui si brama:
11a Sanza la testa, uscia fuor della grotta. però ti china, e non torcer lo grifo. 138
4O tu che nella fortunata valle Ancor ti può nel mondo render fama,
che fece Scipion di gloria reda, ch'el vive, e lunga vita ancor aspetta
117 Quand'Annibàl co' suoi diede le spalle, se innanzi tempo Grazia a sè nol chiama.o ise
recasti già mille leon per preda, Cosi disse 'l maestro: e quelli in fretta
e che se fossi stato all'alta guerra le man distese, e prese il duca mio,

120 dE' tuOi fratelli, ancor par che si creda ond' Ercule senti già grande stretta. 133