INFERN. CANT XXX 367

Sinó qui, amb les seves mentides, va convèncer els troians que dei-
xessin entrar el cavall de fusta inventat per Ulisses (AEN. I, 57-194).

Sinó, en sentir-se dir cfalsn per mestre Adam, li clava un cop de
puny al ventre, i mestre Adam, que té les mans lliures, contesta
amb una gran bufetada. Aleshores entaulen una baralla per a veure
qui dels dos és més fals i més criminal.

Aquesta baralla és escoltada pel Dant, amb gran indignació de
Virgili, que el repta i ja està a punt d'enrabiar-se amb ell.

El Dant sent una intensa vergonya i no sap com excusar-se,
però Virgili el comprèn i es reconcilia amb ell, advertint-li que, si
reincideix, estarà al seu costat per a reptar-lo, perquè escoltar csem-
blants pletso és bassa voglia, O sigui evoluntat digna d'un esperit
baixo, com són els de tals disputaires.

i.
4
t 7,
Bi
i
d
i
E

Daa terie aaara