INFERN. CANT XXIX 35I

 

I perquè vegis bé qui s'esgratinya
malparlant de Siena, jo et diré
135 — que, encar que em desfiguri tanta tinya,
só Capòcchio, alquimista, i no el darrer
falsificant metalls, i ja s'adona
el teu record de mi, i tu saps prou bé

139 que jo, estrafent, era una bona mona.

Ma perchè sappi chi si ti seconda si vedrai ch'io son l'ombra di Capocchio,
centra i Sanesi, aguzza ver me l'occhio, che falsai li metalli con alchimia:
135 Si che la faccia mia ben ti risponda: e te dee ricordar, se ben t'adocchio,

com' io fui di natura buona scimia.v — 4qgg

COMENITINXRI AL CANTY  RALA d

S TiRGII, en començar aquest cant, paternalment amonesta el
poeta, que s'atura encara a guaitar els mutilats de la novena

fossa, fixant-se en un que li sembla pertànyer a la seva sang. I el d
guia declara que aquest condemnat és un mal subjecte i que no val i
la pena que el Dant es preocupi d'ell, perquè, en ésser al peu del ,}
pont, l'ha guaitat, l'ha assenyalat amb el dit i li ha fet signes ame- "%

naçadors. De passada l'anomena, perquè ha sentit que els altres li
deien Geri del Bello. El nostre poeta disculpa aquestes amenaces 3d
i aquest desdeny del condemnat, afirmant que la seva mort encara
no ha estat venjada pel qui havia de fer-ho, i que, en lloc d'irritar-se
amb el difunt, encara sent més pietat per ell. ò
Aquest Geri del Bello, era fill del Bello germà de Bellincione, dE
l'avi del Dant. Era, doncs, cosí germà del pare del poeta. Que :
aquest home es dediqués a sembrar discòrdia, ens ho demostra el
Dant situant-lo en la fossa novena, i que hagués mort de mort vio-
lenta, ens ho diu ben clar en el vers 31.
Sobre aquest subjecte s'han fet córrer moltes versions, els testi- Eé
monis més interessants són els propis fills del Dant, Iacopo i Pietro.
lacopo diu que la mort de Geri fou consequència del seu vici de
sembrar discòrdia. Pietro afirma que fou Brodaio Sacchetti qui el . EE

R 0aa E sESesiaES I a ii S dS uia isaiamis 48 iER maqa ra di iia taa ii smme ma iieiinia i
..mgiuspf_l.b_zqm-.4i;xàç;si=+_ï EsPISii : in MEa SET IE Nt Da ttraT