CANT XXIX

CERCLE VUITÈ, FOSSA4 NOVENA:
SEMBRADORS D'ESCANDOL I DE CISMA

Geri del Bello.

FOSS4 DESENA: FALSADORS

Falsadors de metalls. Griffolino.
Capoccbio.

LA molta gent i les diverses plagues
tant m'havien els ulls humitejat,
3 — que el trenc del plor penosament amaga's.

Però Virgili em diu: cc Què fas parat2
é Per què mut t'entotsoles i esparpilles
6 la vista sobre el pobre mutilat2

Abans feies passades més senzilles,
i, si capaç de veure'ls tots et creus,
g — pensa que el clos fa vint-i-dues milles.

Tenim la lluna sota els nostres peus,
es va escurçant el temps que se'ns donava
12 i et cal veure molt més d'això que veus.o

CANTO XXIX

LA molta gente e le diverse piaghe Tu non hai fatto si all'altre bolge:
avean le luci mie si inebriate, pensa, se tu annoverar le credi,
3 Che dello stare a piangere eran vaghe, che miglia ventidue la valle volge. 9
ma Virgilio mi disse: eChe pur guate2 E già la luna è sotto i nostri piedi:
perchè la vista tua pur si soffolge lo tempo è poco omai che n'è concesso,
e là già tra l'ombre triste smozzicate2 € altro è da veder che tu non vedi.o i2
I-23

aa mara m m m esmups ma tnar y
E EOE Or iaa IED IEISI EE IEIENCICI LSERIUCESIAT NEE E D EE EE NT Ta IEC EET iia

d,
i

PRU U gn
CERA IEE S in

dt

1
4

i
h
t