IR Sa Sada t.

a

poge 10 opop ca OLa 8

T ad acaladia pl Bl S

JIo.

RM 8A87 dni da Bida

 

 

334 LA DIVINA COMÈDIA
i a aquells cadàvers fossin afegits
els que es van oposar a Robert Guiscard,
15 i aquells que romangueren sebollits
a Ceperan (allí on era covard
cada pullès) i a Tagliacozzo, on mena
18 sense armes la victòria el vell Alard,
j un cop junts, mutilats de tota mena
vinguessin, no res foren al costat
21 dels qui turmenta la presó novena.
Com una bóta que s'ha desdogat,
era el qui veia a la primera passa
94 obert des de la nou fins al forat,
li penjava entre cames una braça
de budells i corades, i aquell buc
97 que converteix en merda el que s'empassa.
Mentre que jo me'l miro tant com puc,
ell que em fa, amb dues mans el pit obrint-se :
30 eGuaita com m'esvoranco malastruc,
i com el cos de Mahomet s'esquinsa l
Va davant meu ploriquejant Alí,
33 i el trenc de front a barba se li endinsa.
I tots els altres que tu veus aquí,
cismes sembraren entre gent tranquilla,
36 i per això són esberlats així.
con quella che sentio di colpi doglie tra le gambe pendevan le minugia,
per contastare a Ruberto Guiscardo, la corata pareva e 'l tristo sacco
45 € l'altra il cuoi ossame ancor s'accoglie che merda fa di quel che si trangugia. :
a Ceperan, là dove fu bugiardo Mentre che tutto in lui veder m'attacco,
ciascun pugliese, e là da Tagliacozzo, guardommi, e con le man s'aperse il petto,
18 dove sanz'arme vinse il vecchio Alardo, dicendo: uOr vedi com' io mi dilaccol 80
e qual forato suo membro e qual m0zz0 vedi come storpiato è Maomettol
mostrasse, d'aequar sarebbe nulla Dinanzi a me sen va piangendo Ali,
u il modo della nona bolgia sozz0. fesso nel volto dal mento al ciuffetto. :3
Già veggia, per mezzul perdere o lulia, E tutti li altri che tu vedi qui,
cum' io vidi un, cosi non si pertugia, seminator di scandalo e di scisma

54 fOtto dal mento infin dove si trulla: fur vivi, e però son fessi cosi. 89