326 LA DIVINA COMÈDIA

 

i em rentes del pecat que ara m'estira,
complir no res, però prometre fort,

5 $ :
11 et faran triomíar en l'alta cadira."
Francesc vingué després, quan jo era mort,
per mij mes, un dels negres querubins
-- 114 digué: f Deixa'l estar i no em facis tort,
que a baix ha de venir amb els meus mesquins,
perquè donà consells de fraudulència,
117 i d'ençà l'estalono pels camins,
que ningú no és absolt sens penitència,
mes, faltar i penedir-se ensems, no val,
i 120 i el qui així es contradiu no admet clemència."
: Ai, trist de mil Com vaig provar el queixal
È clavant-se'm i dient-me : fç No és prou sàvia
2
! 123 la meva ment en raonar com cal x
i f em dugue_a Minos que en sa negra gàbia
É amb la cua vuit voltes fou cenyit,
3 126 i després, mossegant-se-la amb gran ràbia,
digué: 'Aquest és dels reus del foc bandit."
: Per això en aquest lloc tinc la posada
3 199 i així vaig caminant de foc vestit lo
, Quan la confessió fou acabada,
va fugir de nosaltres, sacsejant
132 la punta, la plorosa flamarada.
B di quel peccato ov' io mo cader deggio, Oh me dolentel come mi riscossi
lunga promessa con l'attender corto quando mi prese dicendomi: ' Forse
i ua ti farà triunfar nell'alto seggio.'" tu non pensavi ch' io loico fossi'l 183
Francesco venne poi, com' io fu' morto, A Minòs mi portò, e quelli attorse
È per me, ma un de' neri cherubini otto volte la coda al dosso duro,
u1a li disse: ' Non portar: non mi far torto. € poi che per gran rabbia la si morse, — 4136
Venir se ne dee già tra' miei meschini, disse: 'Questi è de' rei del foco furvo',
perchè diede il consiglio frodolente, per ch' io là dove vedi son perduto,
117 dal quale in qua stato li sono a' crini, € si vestito, andando mi rancuro.x xés
ch'assolver non si può chi non si pente, Quand'elli ebbe 'l suo dir cosi compiuto,
nè pentère e volere insieme puossi la fiamma dolorando si partio,

130 per la contradizion che nol consente,' torcendo e dibattendo il cornò aguto. iia