IEE SE Nt LE ETa ER I E E ERT E EE t CEE SE sti

INFERN. CANT XAXVII 323

 

mai la Romanya és neta de sanglots ,
sempre el cor li pessiguen els aufranys,
39 encar que, de moment, reposin tots.

Ravenna no ha mudat de fa molts anys ,
l'Àguila de Polenta hi viu i cova,
49 i fins Cèrvia estén ales i paranys.

La terra que patí la llarga prova
i va fer del francès munts sangonents,
45 sota la grapa verda encara es troba.

I de Verrúcchio els dos mastins potents,
que feren a Montagna el mal govern,
48 allà on s'aferren fan sentir les dents.

Les ciutats del Lamone i del Santern
remena el lleonet del nial blanc,
51 que muda de partit d'estiu a hivern.

I aquella que en el Sàvio banya el flanc,
com que es troba entre el pla i la serralada,

. ntd E)
54 viu entre tirania i estat franc. d
Mes, ara, parla'm tu d'una vegada l d
, - , 4 :r:'?;T:
Digues qui ets, com altres bé ho han dit, É;É
57. — iaixí el teu nom al món tingui duradalo q
'.?Í;r%
. 5 3 Er
De primer féu la flama aquell brogit dl
els
de foc, després mogué la fina punta
60 ençà i enllà, i així em parlà seguit :
Romagna tua non è, e non fu mai, Le città di Lamone e di Santerno
sanza guerra ne' cuor de' suoi tiranni, conduce il lioncel dal nido bianco,
se ma "n palese nessuna or vi lasciai. che muta parte dalla state al verno. 51
Ravenna sta come stata è moltanni: E quella cu' il Savio bagna il fianco,
l'aguglia da Polenta la si cova, cosi com'ella sie' tra 'l piano e 'l monte
42 Si Che Cervia ricuopre co' suoi vanni. tra tirannia si vive e stato franco. 54
La terra che fè già la lunga prova Ora chi se', ti priego che ne conte:
e di Franceschi sanguinoso mucchio, non esser duro piú ch'altri sia stato,
45 Sotto le branche verdi si ritrova. se 'l nome tuo nel mondo tegna fronte.x 44

E'lmastin vecchio e'l nuovo da Verrucchio, — Poscia che'l foco alquanto ebbe rugghiato
che fecer di Montagna il mal governo, al modo suo, l'aguta punta mosse
4 là dove soglion fan de' denti succhio di qua, di là, e poi diè cotal fiato: 80

i