ta ia 414d d laióeldra,

33 m atacalat MLa Iaa LT UA

30

RT Raa ad9: ada

 

LA DIVINA COMÈDIA

perquè no el travessés persona viva,
ja, a banda dreta, nostre esguard tranquil

111 deixà Sevilla, i Ceuta a l'altra riba.
'Oh germans,' vaig cridar "que per cent mil
perills, de l'Occident heu vist la punta :
114 si passar a l'altra banda em ve d'un fil
i si als sentits la senectut s'ajunta,
per un ai, no em negueu l'experiment,
117 i anem al món on cap vivent no apuntal
Considereu si us plau vostra sement :
no sou pas bèsties, i heu d'omplir la vida
120 amb la virtut i amb el coneixement."
Als meus companys donà tanta embranzida,
el breu discurs, per començar el camí,
. 183 que ja se m'escapaven de la brida.
lla popa girant vers el matí,
fèiem ales de rems, braços i esquenes,
126 pel foll volar a mà esquerra sens finir.
De l'altre pol les lluentors serenes
veia la nit, i el nostre tant baixà,
129 que per damunt la mar s'alçava a penes.
Cinc voltes es va encendre i s'apagà
la llum a la part baixa de la lluna,
132 després d'entrats en l'aspre navegar,
acciò che l'uom piú oltre non si metta: Li miei compagni fec' io si aguti,
dalla man destra mi lasciai Sibilia, con questa orazion picciola, al cammino,
a dall'altra già m'avea lasciata Setta. che a pena poscia li avrei ritenuti, 138
tO frati,' dissi, 'che per cento milia e volta nostra poppa nel mattino,
perigli siete giunti all'occidente, dei remi facemmo ali al folle volo,
114 2 questa tanto picciola vigilia sempre acquistando dal lato mancino. — 4sg
de' nostri sensi ch'è del rimanente, Tutte le stelle già dell'altro polo
non vogliate negar l'esperienza, vedea la notte, e 'l nostro tanto basso,
117 di retro al sol, del mondo sanza gente. che non surgea fuor del marin suolo. 199
Considerate la vostra semenza: Cinque volte racceso e tante casso
fatti non foste a viver come bruti, lo lume era di sotto dalla luna,

180 Ma per seguir virtute e canoscenza." poi che 'ntrati eravam nell'alto passo,

1332