INFERN. CANT XXV 297

 

la un dels dos vaig veure que al melic
feria, i que després a terra queia
87 arronçada davant de l'enemic.

El nafrat la mirà, mes res no deia,
i com si li vingués o febre o son,
90 el badall a la boca se li veia.

La serp en terra al seu esguard respon,
i un per la nafra i l'altre per la boca
98 — llencen un fum que es troba, fent un pont.

I ara Lucà emmudeixi, allà on enfoca
la dissort de Sabel i de Nassidi,
96 i escolti atent el que el record provoca.

Deixi's de Cadmus i Aretusa, Ovidi,
que si en serpent i en font ell els tornà
99 versejant, del seu vers fa que m'oblidi,

i no li'n senti enveja, el que passà
aleshores, veient com cara a cara

..
i iiariiaitaet id piat

102 serp i reu llur natura van mudar. : ;
L d
Seguiren a l'ensems norma tan rara, E
: : ERa
que de la serp la cua es"mlgïpartl L
105 i ell uní els peus com tija d'atzavara. d:
E
Cames i cuixes encastà tan É, d
que el lloc on es trobava la juntura
108 ja no es podia veure ni escatir.
e quella parte onde prima è preso Taccia di Cadmo e d'Aretusa Ovidio:
nostro alimento, all'un di lor trafisse: chè se quello in serpente e quella in fonte
87 pOi cadde giuso innanzi lui disteso. converte poetando, io non lo 'nvidio: 99
Lo trafitto 'l mirò, ma nulla disse, chè due nature mai a fronte a fronte
anzi, co' piè fermati, sbadigliava non trasmutò si ch'amendue le forme
80 pur come sonno o febbre l'assalisse, a cambiar lor matera fosser pronte. iéa
Elli 'l serpente, e quei lui riguardava: Insieme si rispuosero a tai norme,
l'un per la piaga, e l'altro per la bocca che 'I serpente la coda in forca fesse,
9g fummavan forte, e 'l fummo si scontrava. e il feruto ristrinse insieme l'orme. 106
Taccia Lucano omai là dove toèca Le gambe con le cosce seco stesse
del misero Sabello e di Nassidio, s'appiccar si, che 'n poco la giuntura
ee € attenda a udir quel ch'or si scocca. non facea segno alcun che si paresse. 103
I-20

EHA GOA SE ET ESTEA: RH HD oina i : ta T DT I ISISIESTacSó
Tira ttr Mei tia cta rd trra ita Tara it cctar ti ttrr it it tet n CER ETA ErÓ l