N

M RESCIe.

MI ii

BBa aa M SERIA sbdedes.

1
E

  
 

292 LA DIVINA COMÈDIA

tes opinions suposen que el Dant, erròniament, identifica el Campo
Picèn (4ger Picenus) amb el camp de Pistoia. Però si el Dant, en
dir Campo Picen, vol dir Campo Pisceno o Piscense, que, segons
PAnònim Selecte, cera el lloc de Florència on es feia el mercat i
s'anomenava també Campo di Marten, es pot acceptar la interpreta-
ció dels qui refereixen les paraules del Dant al combat que, en
aquest lloc de Florència, hi hagué entre blancs i megres, amb la vic-
tòria dels darrers, capitanejats per Moroello.

Respecte a dl'agror i l'impetuo d'aquesta tempestat dels negres
contra els blancs, diu Villani que equan feien un presoner, si era
home li tallaven un peu, i si era dona li tallaven el nas2.