3
L
8
E

Tt

94 ad aatatai aL I I OS

Ma fladas aL ii staea:

LA DIVINA COMÈDIA

ni d'herbes ni de grans ell es pot péixer,
sinó tan sols d'encens o bé d'amom,

11 i nard i mirra és el bolquer que deixa.

l com aquell que cau i no sap com,
si és el dimoni qui per terra el tira
114 o un d'aquells mals que van minant un hom,

i quan s'aixeca el que l'envolta mira,
tot esverat del gran abatiment
117 que li ha agafat, i bo i mirant sospira,

tal era el pecador en aquell moment.
Oh potència de Déu, com ets severa,
120 que saps venjar-te amb aquests cops de vent l

Després el guia preguntà qui era:
cDe Toscana vaig ploureo digué el tal,
123 cfa poc temps dins d'aquesta gola fera.

No humana vida, sinó bestial,
jo vaig menar, sóc Vanni Fucci, el mula,
126 i Pistoia va fer-me de corral.

I dic: 4 No se li torni pas gandula
la veu, i canti per què es troba aquí,
129 que va ser de punyal que no recula to

I el pecador, que m'escoltava a mi,
atentament em va mirar la cara,
132 i de trista vergonya s'enrogí.

erba nè biada in sua vita non pasce,
ma sol d' incenso lacrime e d'amomo,
u1 € nardo e mirra son l'ultime fasce.

E qual è quel che cade, e non sa como,
per forza di demon ch'a terra il tira,
u4 O d'altra oppilazion che lega l'omo,

quando si leva, che 'ntorno si mira
tutto smarrito della grande angoscia
s17 Che'elli ha sofferta, e guardando sospira,

tal era il peccator levato poscia.
Oh potenza di Dio, quant'è severa,
190 Che cotai colpi per vendetta croscial

Lo duca il domandò poi chi ello era,
per ch'ei rispuose: elo piovvi di Toscana,
poco tempo è, in questa gola fera. 123

Vita bestial mi piacque e non humana,
si come a mul ch' i' fui, son Vanni Fucci
bestia, e Pistoia mi fu degna tana.v 396

E io al duca: eDilli che non mucci,

e domanda che colpa qua giú 'l pinse,
ch'io 'I vidi uomo di sangue e di crucciv. ysg
E 'l peccator, che 'ntese, non s' infinse,

ma drizzò verso me l'animo e 'Í volto,

e di trista vergogna si dipinse, 183