INFERN. CANT XXIV 285

 

No es vani més la Líbia amb ses arenes,
car si cria quelidres i escorçons,

 

87 jàculis i farees i amfisbenes,
mai pestilències ni tan vils fiblons
nodrí, ni mai tampoc l'Etiopia,
90 ni els de sobre el Mar Roig agres saulons.
Entre aquesta terrible companyia,
corria nua i espantada gent,
93 sens cau, ni heliotrop per a metgia.
Les mans darrera els lliga una serpent
que els burxa pel ronyó, i la carn espatlla,
96 i els treu pel pit la boca novament.
I vet aquí que, prop de nostra ratlla,
una serp a un dels mísers malferí
99 en el lloc on s'ajunten coll i espatlla.
No s'escriu tan de pressa ni o ni i,
com s'encengué i cremà, i tot ell en cendra,
102 en el moment de caure, es convertí ,
però tot just era acabat de fendre,
la pols s'apilonà, i, sense més planys,
105 — el seu posat d'abans tornà a reprendre.
Així els savis expliquen els estranys
camins que el Fènix té per tornar a néixer,
108 quan mor en acostar-se als cinc-cents anys,
Piú non si vanti Libia con sua rena: Ed ecco a un ch'era da nostra proda,
chè se chelidri, iaculi e faree s'avventò un serpente che ') trafisse
81 Produce, e cencri con anfisibena, là dove 'I collo alle spalle s'annoda. 90
nè tante pestilenzie nè si ree Nè o si tosto mai nè i si scrisse,
mostrò già mai con tutta l'Etiopia com'el s'accese ed arse, e cener tutto
so NÈ CON CiÒ che di sopra al Mar Rosso èe. — convenne che cascando divenisse: 102
Tra questa cruda e tristissima copia e poi che fu a terra si distrutto,
correan genti nude e spaventate, la polver si raccolse per sè stessa,
es Sanza sperar pertugio o elitropia: € 'n quel medesmo ritornò di butto: 105
con serpi le man dietro avean legate, cosi per li gran savi si confessa
quelle ficcavan per le ren la coda che la fenice more e poi rinasce,
se € il capo, ed eran dinanzi aggroppate. quando al cinquecentesimo anno appressa: sg
T19"
M US TUT On EET Pa tr E gt r imsneint ti cta t arrstserttst m un tnrrr ment itar iastr ara ita arra ua ra

Z?:;._'A_

lé

DaTEIe aieTe)

SEra ia ioiaite itar ina citr t tta te

i
:
i
be
n
38:
sdi:
T

t

DraT Ts