E

IM tl

a2403€ Md atocatal aaa S L I OR

N nfad 9i ad d h

OG S Gedetesel

gr s

SU

dede

LA DIVINA COMÈDIA

 

Jo pensava: La mala companyia

per causa nostra rep befa i dolors
15 que els couen, i si a llur dolenteria

la ràbia ajunten, a nosaltres dos
vindran a perseguir-nos, com aquissa,
18 seguint la llebre a cap de morro, el gos.

I sento com el meu cabell s'eriça
de por, i miro endarrera febrilment,
1 i dic: eMestre, si no fem fonedissa

nostra figura, ens caçaran talment,
i llavors la terrible falconada
24 dels Malesgrapes ja l'estic veient l

eSi fos mirallo em diu el camarada,
cno rebria la imatge del teu cos
27 tan prompte com et copso la pensada.

I el que tu ara has pensat, és com un tros
del que he pensat, idèntica temença
30 sento a la teva, i jo com tu he conclòs.

Si el vessant dret, per sort, avall ens llença,
i ens deixa travessar a l'altre fossat,
83 ja no ens podrà atrapar llur malvolença.o

Tot just de dir-me el seu parer ha acabat,
que ja els veiem amb l'ala desplegada,
36 i amb ganyotes i amb ungles de combat.

lo pensava cosi: Questi per noi
sono scherniti con danno e con beffa
15 Si fatta, ch'assai credo che lor nòi.

Se l'ira sovra 'l mal voler fa guefía,
ei ne verranno dietro piú crudeli
48 Che 'I cane a quella livre ch'elli accefía. a

Già mi sentia tutti arricciar li peli
della paura, e stava in dietro intento,
m Quand'io dissi: eMaestro, se non celi

te e me tostamente, i' ho pavento
de' Malebranche: noi li avem già dietro:
s4 i0 li "magino si, che già li sento.o

E quei: eS' i' fossi di piombato vetro,
l'imagine di fuor tua non trarrei
piú tosto a me, che quella d'entro impetro. 27

Pur mo venieno i tuo' pensier tra' miei,
con simile atto e con simile faccia,
si che d'intrambi un sol consiglio fei, 80

S'elli è che si la destra costa giaccia,
che noi possiam nell'altra bolgia scendere,
noi fuggirem l' imaginata caccia.v 38

Già non compiè di tal consiglio rendere,
ch' io li vidi venir con l'ali tese

non molto lungi, per volerne prendere, — g