INFERN. CANT XXII 267

 

hagués anomenat Ciampolo aquest condemnat, jo suposaria que es
tracta del senescal Guifré de Beaumont, que durant l'absència de
Teobald regentà el govern de Navarra.

Després que el navarrès ha parlat als poetes, els dimonis el tor-
nen a burxar i estiraganyar, però Barba-rullat l'allibera de les esco-
meses, i diu a Virgili que, si vol preguntar més no s'entretingui.
I el guia, aleshores, demana si entre els seus companys baraters
n'hi ha algun d'italià. El navarrès diu que un veí d'Itàlia li fa com-
panyia, i, abans no s'expliqui més clarament, altre cop un dels
diables li clava la forca, i Virgili aprofita encara el temps per a
demanar-li de quin veí es tracta. El navarrès contesta que és un tal
fra Gomita, de Gallura, compendi de tots els enganys, el qual no
para mai de dialogar sobre Sardenya amb un tal Miquel Zanche
de Logodoro.

Ja tenim dos baraters sards, i els antics comentaristes ens acla-
riran qui són aquests personatges que el poeta tracta d'estigmatitzar
per sempre més. Fra Gomita, nat a Sardenya, no se sap a quina
Ordre religiosa pertanyia, però se sap que Nino Visconti de Pisa,
el qual regentà el Jutjat de Gallura, a Sardenya, des del 1275 al
1296, el féu canceller (Anònim Selecte). I, malgrat les denúncies
que plovien a propòsit de les trampes i barateries del frare, Nino,
sigui per l'antiga amistat, sigui perquè era excessivament de bona
fe, no en feia cabal, fins que, havent íra Gomita venut la llibertat
d'uns enemics de Nino, tot es va posar en clar, i fra Gomita morí
amb una corda al coll.

Misser Miquel Zanche fou senescal del rei Enzio, senyor de
Logodoro. Amb Caluri, Gallura i Arborea, Logodoro formà els
quatre jutjats en què els pisans dividiren l'illa de Sardenya després
d'haver-la conquistada als sarrains l'any rr17. Mort Enzio, Miquel
Zanche es féu senyor de Logodoro, i es casà amb la mare d'En-
zio (segons Benvenuto Rambaldi, Cristoforo Landino i Alessandro
Vellutello) o, com sembla més probable, amb la vídua d'Enzio,
Adelasia, marquesa de Massa (segons Pietro Dante i els més vells
comentaristes). Seguint l'Anònim Selecte, aquest misser Miquel
fou canceller del jutge Nino Visconti, i fou pitjor que fra Gomita.
Probablement l'Anònim Selecte sofreix una confusió. . lacopo Dante
diu que misser Miquel Zanche era apoderat de la mare del rei Enzio,

EE IRR C IE EE S DA

T

_r;;_
E2a
b22