i
È
:
È

3

nAa mdndati RS ras adaT aTa) efadal bt aé plad aé

OS GO OS

fa al aai neatai M ieies:

S M elatatas aL IL taa

264

 

 

LA DIVINA COMÈDIA

I el condemnat astut, amb oportuna
resposta, li digué: eNo sé què hi veus l
Si això és per donar als meus més mala lluna t

111
Però Alajup, contrari als altres reus,
cedint un xic li diu: eSi al toll t'acales,
114 no galopant et seguiran mos peus.
que iré damunt la pega batent d'ales.
l ja veurem la sort que tu faràs
117 j veurem si tu sol ens atabales lo
I ara escolteu si fou mogut el cas.
D'on era el pecador, tots amb llestesa
190 s'aparten, i primer que tots, Gossàs.
El navarrès no perd l'avinentesa,
s'apuntala de plantes, i és tan breu
193 el salt que fa, que del cabdill no és presa.
Resten els altres amb el rostre greu,
i Alajup més encar, i va al darrera
196 del navarrès, i va cridant: dJa ets meulx
Però, sí, síl. La por fou més lleugera
que les ales, i al fons anà el difunt,
199 i Alajup girant cua encar l'espera,
així mateix un ànec troba el punt
de capbussar-se si el falcó l'encalça,
132 el qual, tot decebut, se'n torna amunt.
Ond'ei, ch'avea lacciuoli a gran divizia, Lo Navarrese ben suo tempo colse,
rispuose: eMalizioso son io troppo, fermò le piante a terra, ed in un punto
411 Quand'io proturo a' miei maggior tristizian. —saltò e dal proposto lor si sciolse. 198
Alichin non si tenne, e, di rintoppo Di che ciascun di colpa fu compunto,
alli altri, disse a lui: eSe tu ti cali, ma quei piú che cagion fu del difetto,
u4 io non ti verrò dietro di gualoppo, però si mosse e gridò: eTu se' giuntols — sse
ma batterò sovra la pece l'ali: Ma poco i valse: chè l'ali al sospetto
lascisi 'l collo, e sia la ripa scudo, non potero avanzar: quelli andò sotto,
4117 2 veder se tu sol piú di noi vali.o e quei drizzò volando suso il petto: 189
O tu che leggi, udirai nuovo ludo: non altrimenti l'anitra di botto,
ciascun dall'altra costa li occhi volse, quando 'l falcon s'appressa, giú s'attufía,

130 quel prima ch'a ciò fare era piú crudo. ed ei ritorna su crucciato e rotto.