INFERN. CANT XXII

263

 

amb diner els deixà anar sense judici,
segons ell deia, i amb el seu bon zel
87 en l'art del barater no fou novici.

Convèrsa amb ell sovint misser Miquel
Zanche de Logodoro, i de Sardenya
90 parlant i reparlant, els creix el pèl.

Mes, ail Mireu que aquell les dents ensenya l
Més parlaria, però em fa calfred
93 si a gratar-me la tinya es sent empènyer.o

I es dirigeix el capità a Follet,
al qual la vista, per punxar, lluia,
96 i li diu: cAul Aparta't mal alet lo

eSi el desig d'escoltar no se us fonia,
recomençà després l'esparverat,
99 cen tindreu de Toscana i Lombardia.

Però que els Malesgrapes a un costat
es facin, i ells no temin llur venjança.

102

I jo sense ni moure'm, aclofat,

faré que en vinguin set desdelitant-se,
quan xiularé, tal com xiulem aquí,

105

si un de nosaltres vers la riba avança.2

Gossàs arrufà el morro, quan sentí
això, i ell que digué: eMireu quina una

108

Danar si tolse, e lasciolli di piano,
Si com' e' dice: e nelli altri offici anche
s7 barattier fu non picciol, ma sovrano.

Usa con esso donno Michel Zanche

di Logodoro, e a dir di Sardigna
90 le lingue lor non si sentono stanche.
Obmè, vedete l'altro che digrigna:

i' direi anche, ma i' temo ch'ello
es NOn s'apparecchi a grattarmi la tigna.2

E'l gran proposto, volto a Farfarello
che stralunava li occhi per fedire,

disse: eFatti "n costà, malvagio uccelloo.
96 ,

S rat tar Iara Ta aca i EEa t EE ta S iaa iia

Saa

se'n pensa per poder-se escapolir t

cSe voi volete vedere o udiren
ricominció lo spaurato appresso
eToschi o Lombardi, io ne farò venire: — gg

ma stieno i Malebranche un poco in cesso,
si ch'ei non teman delle lor vendette:

e io, seggendo in questo luogo stesso, — 4a

per un ch' io son, ne farò venir sette
quand' io suffolerò, com'è nostro uso
di fare allor che fori alcun si mette.x 106

Cagnazzo a cotal motto levò 'l muso,
crollando il capo, e disse: cOdi malizia

ch'elli ha pensata per gittarsi giusolx 108

S ia RIT TI IE L dS TSc IEEa ata did ia ara ii Las T ITe T taa cilia Tia ea