INFERN. CANT XXI 251

 

39

42

45

51

54

57

60

Del nostro ponte disse: cO Malebranche,
ecco un delli anzian di santa Zital
ss Mettetel sotto, ch' i torno per anche

a quella terra ch' i' ho ben fornita:
ogu" uom v'è baraitier, fuor che Bonturo:
4a del no per li denar vi si fa ita.a

Là giú il buttò, e per lo scoglio duro
si volse, e mai non fu mastino sciolto
45 COn tanta fretta a seguitar lo furo.

Quel s'attuffò, e tornò su convolto,
ma i demon che del ponte avean copercbio,
4s gridar: cQui non ha luogo il Santo Volto:

cMalesgrapesto cridà des del pontó
on érem. Duc un vell de Santa Zita,
poseu-lo al fons, que torno per millor

a aquella terra que, de tants, enfita.
Tothom hi és barater, llevat Bontur,

i allí el "no' amb els diners el tornen "ita"

I va engegar-lo pel camí més curt,
i se'n tornà, més llest que el gos de presa
encalça el lladre que ha comès un furt.

I el que anà a fons, damunt la pega encesa
surà, i tots els dimonis tal cançó
feien: cAquí a la Santa Faç no es resal

No es neda com al Sèrchio, això és pitjor
Si no vols de la forca la punxada,
no treguis de la pega el teu carpó l

I deien, enforcant-li lespinada :
cAquí convé que ballis ben tapat,
i d'amagat, si pots, fes falconada lo

No d'altra forma el coc fa que el criat
amb forquillons enfonsi a la caldera
el tall que a flor de brou balla ensurat.

I em diu el mestre: cAmaga't al darrera
d'una pedra, i estigues-t'hi ajupit,
perquè no et vegi aquesta colla fera.

qui si nuota altrimenti che nel Serchiol
Però, se tu non vuo' di nostri graffi,

non far sopra la pegola soverchio., 51

Poi l'addentar con piú di cento raff,
disser: eCoverto convien che qui balli,

Si che, se puoi nascosamente accaffio, 5a

Non altrimenti i cuoci a' lor vassalli
fanno attuffare in mezzo la caldaia

la carne con li uncin, perchè non galli.. — g

Lo buon maestro cAcciò che non si paia
che tu ci sian mi disse, qgiú t'acquatta
dopo uno scheggio, ch'alcun schermo t'aia, gg

Daa

E:

LMUT
CEE RI
bta aara

r an

D3

dil
del
I:ÉÉ
E)

liesersers

EE EM Yi
IraT EH