CANT XXI

CERCLE VUITÈ, FOSS4 CINQUENA:
BARATERS

E nC
Da ra irias

Un magistrat de Lucca.
Els diables Malesgrapes i Malacua.
Farsa infernal.

D

NM IRU ER ISAS
CM TaT SEa as

Eiet

E E BN

o

E N EN
La

d

Era

IXÍ d'un pont a l'altre, i departint
d'allò que ma Comèdia no té en cura,
8 en ésser dalt de l'arc ja se'ns va obrint

-

\.'—."ü"ü?

i287 '.—;"::'}}b

als nostres ulls una altra fenedura
de Malsfossats, amb gemegors constants,
6 i em sorprengué trobar-la tan obscura.

xa
I
ï
u
B
x
T.
8
ii

Com la drassana dels venecians
bull a l'hivern d'enganxifosa pega
8 — per adobar les barques maldejants,

perquè, com que és el temps que no es navega,

algú calafateja, o fa novell E
12 — El flanc del buc de més llunyana brega, EE
d
CANTO XXI 33
SEs
Cosi di ponte in ponte, altro parlando Quale nell'arzanà de' Viniziani %131
che la mia comedia cantar non cura, bolle l' inverno la tenace pece iga
s venimmo, e tenavamo il colmo, quando a rimpalmare i legni lor non sani, o }
restammo per veder l'altra fessura — chè navicar non ponno, in quella vece
di Malebolge e li altri pianti vani, chi fa suo legno novo e chi ristoppa
e € vidila mirabil-mente oscura. le coste a quel che piú viaggi fece, 18
I-17