2
Èl
L
3
l

MEC S aa maa MBa SLSL LS

M afaisdat aa lI S CIa M

 

240 LA DIVINA COMÈDIA

 

Dalt la Ítàlia, on l'iralli és situat,
al peu dels Alps que clouen l'Alemanya,
63 hi ha un gran estany, Benaco anomenat.

Jo crec que per mil fonts o més es banya
de Camònica a Garda, l'Apení,
66 de l'aigua totes que aquest llac estanya.

Hi ha un lloc al mig que el bisbe tridentí,
i que els bisbes de Brèscia i de Verona
69 tots tres, amb dret, podrien beneir.

Seu Peschiera, rocassa que corona,
a l'indret on la riba baixa més,
72 i als de Brèscia i de Bèrgam abraona.

Per força allí van tots els dolls sobrers
de l'aigua que en el llac no té cabuda,
15 i entre aquells prats es forma un riu després.

I fet riu, el Benaco de nom muda,
i s'anomena Míncio, fins que al Po
78 tocant Govèrnol troba la caiguda.

En curt espai, el riu caminador
torna aiguamoll un pla per on deriva,
81 i el fa malsà en el temps de la calor.

En aquest lloc, la verge fugitiva
terra va veure, al centre del pantà,
81 sens cap conreu i sens persona viva.

Suso in Ítalia bella giace un laco, Ivi convien che tutto quanto caschi

 

a piè de l'Alpe che serra Lamaguna
83 sovra Tiralli, c' ha nome Benaco.

Per mille fonti, credo, e piú si bagna,
tra Garda e Val Camonica e Pennino

se dell'acqua che nel detto laco stagna.

Luogo è nel mezzo là dove 'l Trentino
pastore e quel di Brescia e ') Veronese
ss segnar poria, se fesse quel cammino.

Siede Peschiera, bello e forte arnese
da fronteggiar Bresciani e Bergamaschi,

,a Ove la riva intorno piú discese.

ciò che '"n grembo a Benaco star non pò,
è fassi fiume giú per verdi paschi. 15

Tosto che l'acqua a correr mette co,
non piú Benaco, ma Mencio si chiama
fino a Governol, dove cade in Po. 78

Non molto ha corso, ch'el trova una lama,
nella qual si distende e la 'mpaluda,
e suol di state talor esser grama. 81

Quindi passando la vergine cruda
vide terra, nel mezzo del pantano,
sanza coltura e d'abitanti nuda. 84