8
E:
3

30363

nda SaaA C I I E

RR erss

ad ael eesd3t Pa

EM SE90 ma l ae I taa

 

214

 

LA DIVINA COMÈDIA

És tan pregon el fons, que la mirada
el veu només del mig dels dos vessants

il de l'arc, i on el penyal té més alçada.
I des d'allí contemplo uns estadants
colgats fins a l'orella, com a càstig,
114 dins una tolla d'excrements humans.
I mentre jo guaitava mort de fàstic,
en veig un amb el cap tan llord de merda,
u7 que no es coneix si és laic o eclesiàstic.
l ell em crida: aç Per què el teu seny s'esquerda
mirant-me més a mi que als altres bruts èv
190 I dic: cTinc la mémòria encara verda
d'haver-te vist amb els cabells eixuts,
i tu ets Alessio Interminei, de Luca:
123 per això et miro més que a aquests perduts. o
I ell, dant-se cops de puny a la perruca,
em contesta: dPel baix llagotejar
198 ara el meu cos dins d'aquest fem es suca lo
Aleshores el guia em va cridar,
i em diu: cTingues la vista preparada,
199 perquè puguis el rostre contemplar
d'aquella mossa bruta, escabellada,
que amb una ungla merdosa es va gratant,
139 i ara s'aixeca i ara està aclofada.
Lo fondo è cupo si, che non ci basta già t ho veduto coi capelli asciutti,
luogo a veder sanza montare al dosso e se" Alessio Interminei da Lucca:
11 dell'arco, ove lo scoglio piú sovrasta. però t'adocchio pià che li altri tuttis. 189
Quivi venimmo, e quindi giú nel fosso Ed elli allor, battendosi la zucca:
vidi gente attuffata in uno sterco 4Qua giu m' hanno sommerso le lusinghe
14 Che dalli uman privadi parea mosso. ond' io non ebbi mai la lingua stuccar. — gg
E mentre ch' io là giu con l'occhio cerco, Appresso ciò lo duca 4Fa che pinghen
vidi un col capo si di merda lordo, mi disse cil viso un poco piú avante,
17 che non parea s'era laico o cherco. si che la faccia ben con l'occhio attinghe ,g
Quei mi sgridò: 4Perchè se' tu si "'ngordo di quella sozza e scapigliata fante
di riguardar piú me che li altri brutti2o che là si graffia con l'unghie merdose,

190 E i0 a lui: aPerchè, se ben ricordo, € Òr s'accóscia, e Ora è in piedi stante.

1283