INFERN. CANT XVII 203

així el monstre ens posà dins el fossat
al peu mateix d'aquella timba dreta,
i, ja del nostre pes descarregat,

186 fugi com fuig de l'arc una sageta.

'cosi ne puose al fondo Gerione
al piè al piè della stagliata rocca
e, discarcate le nostre persone,

136 — Si dileguò come da corda cocca.

COMENTARI AL CANT XVII

EN cada cercle infernal, com hem anat veient, el Dant situa un
personatge de la mitologia pagana, el qual és convertit en
monstre, i monstre a la manera dantesca, per a presidir o sintetitzar
el grup de pecats que es castiguen en el cercle. En el vuitè, aquest
personatge és Gerió, que, a més, serveix per a transportar els dos
poetes des del cercle setè al vuitè. En aquest trobarem deu fosses,
dintre les quals pateixen tots aquells pecadors que han comès frau
O engany. Ara bé, Gerió, aquí, és una fera terrible, de grandioses
proporcions, simbol del màxim engany.

El Gerió de la mitologia grega era un gegant, de tres testes
segons uns, i de tres cossos segons altres, fill de Crisaor i de l'oceà-
nida CaHírroe. Regnava en l'illa d'Erítia o de Gades, on tenia
nombrosos ramats que guardava Euritió, i un gos de dues testes
anomenat Ortros. Hèrcules el matà i s'endugué les seves ramades
a Tirintos. Els poetes antics citen Gerió, entre ells, Lucreci (RER.
NaT. V, 28), Virgili (AEN. vm, 202), Ovidi (HERom. Ix, 92).

Descrivint la figura de Gerió, el Dant s'aparta de la mitologia, i
sembla que s'inspiri directament en aquelles llagostes monstruoses
de la plaga que explica, en l'Apocalipsi, Sant Joan, i encara més en
el cap d'aquestes llagostes, anomenat per l'Evangelista dl'àngel de
l'abisme, el qual en hebreu s'anomena Abaddon i en grec Apòllionv:
t Et facies earum sicut facies bominum. Et babebant capillos sicut capillos
mulierum, el dentes earum sicut dentes leonum erant. Et babebant

-.í_:.;_:.' D a Ea pEs MaPe rey ia arr iai S '-'no' iiisierbiial stbaiotaciacat-iitis tia dog

Drrs

S

E

LS ma Eaa :
EAT EEda

Er

MNRED EE
Sa aa D Ia

aB EE DE1
l

DR E

D

D Sr aaaT

ig
ni
R

S S ira Elt

MI
Da iE

EM

MIra

1

x diejeia iliar

c iegietel